CANNOT BE DEFINED in Slovenian translation

• ni mogoče opredeliti
• ni mogoče definirati
• ne moremo opredeliti
• ni mogoče določiti
• ni mogoèe definirati
• ne moremo definirati

Examples of using Cannot be defined in English and their translations into Slovenian

The Court confirmed that the scope of the Race Equality Directive cannot be defined restrictively.
Sodišče je potrdilo, da področja uporabe direktive o rasni enakosti ni mogoče opredeliti ozko.

it follows that conscious mind cannot be defined.
zavestnega uma ni mogoče opredeliti.

Parity with the other parts of the Union cannot be defined in a purely statistical manner;
Enakost z drugimi območji Evropske unije ne bi smela biti opredeljena povsem statistično,

And this relationship of our we-dom, this social freedom cannot be defined in free societies because we are free.
In tega odnosa našega mi(stva), te družbene svobode se v svobodnih družbah zopet ne da definirati, ravno zato ne, ker smo svobodni.

What constitutes‘a sufficiently large part of the market' cannot be defined in the abstract and will depend on the specific facts of each case
Pojma„dovolj velik del trga“ ni mogoče opredeliti teoretično in je odvisen od posebnosti vsakega primera

then the nation's freedom is its essence and it cannot be defined precisely because it is free,
potem je narodova svoboda njegovo bistvo in ga ni mogoče definirati ravno zato, ker je svoboden,

A specific overdose of insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if too high a dose relative to the patient's requirement is administered.
Specifičnega prevelikega odmerjanja insulina ni mogoče opredeliti. Če je bolnik prejel odmerek, ki je prevelik glede na njegove potrebe, se hipoglikemija lahko razvije v zaporednih stopnjah.

Virtual currencies of this type therefore do not satisfy the criteria for definition as electronic money, and consequently cannot be defined as the subject of electronic money issuance services in accordance with the Payment Services and Systems Act(ZPlaSS).
Zato tovrstne virtualne valute ne zadostijo kriterijem definicije elektronskega denarja in jih posledično ne moremo opredeliti kot predmet storitve izdajanja elektronskega denarja v skladu z Zakonom o plačilnih storitvah, storitvah izdajanja elektronskega denarja in plačilnih sistemih(ZPlaSSIED).

Divine thought cannot be defined, or its meaning explained, except by the numberless manifestations of Cosmic Substance in which the former is sensed spiritually by those who can do so.
Božanskega Mišljenja ni mogoče definirati, ali njegovega pomena razložiti, razen z brezštevilnimi manifestacijami Kozmične Substance, v katerih ga duhovno občutijo tisti, ki to lahko.

reach of the private copying exception cannot be defined by reference to provisions which apply in entirely different contexts
obsega izjeme za privatno kopiranje ni mogoče opredeliti s sklicevanjem na določbe, ki se uporabljajo v popolnoma drugačnih kontekstih

legal make-up of which cannot be defined in advance.
pravne sestave ni mogoče opredeliti vnaprej.

the nation cannot be defined.
naroda ni mogoèe definirati.

legal make-up of which cannot be defined in advance.
pravne sestave ni mogoče opredeliti vnaprej.

legal make-up of which cannot be defined in advance.
pravne sestave ni mogoče opredeliti vnaprej.

In the Commission's view such costs are incurred for a necessary step of the project's operations and cannot be defined as administrative nor can reporting costs be considered as purely administrative.
Po mnenju Komisije ti stroški nastanejo kot nujna stopnja v izvajanju projekta in njih ni možno opredeliti kot administrativne, prav tako kot za izključno administrativne ni možno šteti stroškov poročanja.

market shares cannot be defined for each and every contract but they have to be assessed over a given time period.
tržni deleži ne morejo biti opredeljeni za vsako pogodbo posebej, temveč jih je treba ocenjevati skozi določeno obdobje.

If a place can be defined as relational, historical and concerned with identity, then a space which cannot be defined as relational, or historical, or concerned with identity will be a non-place.”.
Če je kraj mogoče definirati s pojmi identitete, razmerij in zgodovine, potem bo prostor, ki ga ni mogoče definirati ne z identiteto ne z razmerij ne zgodovino, definiral nekraj.".

If a place can be defined as identity, relational and historical, a space that cannot be defined as identity, relational or historical will define a non place.».
Če je kraj mogoče definirati s pojmi identitete, razmerij in zgodovine, potem bo prostor, ki ga ni mogoče definirati ne z identiteto ne z razmerij ne zgodovino, definiral nekraj.".

Access to only the data referred to in the request at issue in the main proceedings cannot be defined as‘serious' interference with the fundamental rights of the persons whose data is concerned, as those data do not allow precise conclusions to be drawn in respect of their private lives," the court said in a statement.
Dostop samo za podatke, navedene v zahtevi o glavni stvari, ni mogoče opredeliti kot"resno" vmešavanje v temeljne pravice oseb, na katere se osebni podatki nanašajo, saj ti podatki ne omogočajo natančnih sklepov glede zasebnega življenja," je sodišče med drugim zapisalo v svoji izjavi.

Because according to their known attributes virtual currencies cannot be defined as either one of the two forms of money alongside electronic money, namely cash(banknotes
Ker glede na nam znane lastnosti virtualnih valut teh ne moremo opredeliti niti kot eno od drugih dveh oblik denarnih sredstev- to sta poleg elektronskega denarja gotovina(bankovci