CERTAIN NEEDS in French translation

• certains besoins
• certaines exigences

Examples of using Certain needs in English and their translations into French

Information collected from the case studies echoed the results of the key informant interviews, however one RMO cautioned that the program should address certain needs of the student population before advancing new technology
Toutefois, un OGR a signalé que le programme devrait répondre à certains besoins des élèves avant de promouvoir de nouvelles technologies

semi-frozen allocations for certain needs of Iraq amounting to $10 billion that have not been disbursed owing to obstructions placed by the Americans and the British.
destinés à répondre à certains besoins iraquiens, qui n'ont pas encore été déboursés en raison des obstacles placés par les Américains et les Britanniques.

An objective in programme budgeting refers to an overall desired achievement involving a process of change and aimed at meeting certain needs of identified end-users within a given period of time.
Un objectif, dans le contexte du budget-programme, s'entend d'une situation souhaitable qui est censée produire un processus dynamique visant à répondre dans un délai donné à certains besoins des utilisateurs finals spécifiés.

Definitions An objective in programme budgeting refers to an overall desired achievement involving a process of change and aimed at meeting certain needs of identified end-users within a given period of time.
Dans le contexte du budget-programme, situation souhaitable qu'est censé produire un processus dynamique visant à répondre dans un délai donné à certains besoins des utilisateurs finals spécifiés.

we can only aspire to fully reach self-actualization if certain needs are met beforehand:
nous pouvons aspirer à atteindre notre plein accomplissement si et seulement si certains besoins sont prioritairement comblés:

There are seven program thrusts identified in the Plan that addresses certain needs in the sector:(a) Culture
Sept orientations répondant à certains besoins de ce secteur sont identifiées: a culture

but offi cials are now advocating the idea that certain needs, such as irrigation, be met with lower quality and treated wastewater that is cheaper.
a été utilisée de manière inconsidérée, mais les autorités préconisent désormais de couvrir certains besoins, comme l'irrigation, au moyen d'eaux usées de moindre qualité et dont la production s'avère moins onéreuse.

process has to be formulating the objectives for each subprogramme so that they focus on what could be accomplished within the programme budget period, aimed at meeting certain needs of identified end-users within a given period of time.
qu'ils mettent l'accent sur ce qu'il serait possible d'accomplir au cours d'un exercice biennal correspondant au budget-programme en vue de répondre à certains besoins d'utilisateurs finals déterminés dans un délai donné.

the programme budget period, involving a process of change and aimed at meeting certain needs of identified end-users/clients within a given period of time.
couverte par le budget-programme, dans le cadre d'un processus dynamique visant à répondre dans un délai donné à certains besoins d'utilisateurs finals/clients spécifiés.

including that suppliers might be in a better position to formulate detailed technical solutions to meet certain needs of the procuring entity,
les fournisseurs pourraient être mieux placés pour formuler des solutions techniques détaillées répondant à certains besoins de l'entité adjudicatrice,

However, access to health care is still unsatisfactory as there are certain needs that are not being fully met:
Cette accessibilité aux soins sanitaires est cependant encore imparfaite car, d'une part, certains besoins ne sont pas entièrement couverts:

it is important to look at an area where there is a certain need and demand for child care spaces.
il est important de concentrer ses recherches sur un secteur où il y aurait déjà un certain besoin et une demande pour des places en garderie.

but in order to satisfy a certain need.
l'utilisation ne répondent pas à un <<principe>>, mais à un besoin particulier.

but he fulfills a certain need.
mais il comble un certain besoin.

Considering that this allowance serves a certain need and that it has little to no impact on the rest of the program,
On recommande de maintenir cette exception puisqu'elle répond à un certain besoin et qu'elle a peu de répercussions,

new fathers have a certain need to discuss their experiences,
les nouveaux pères éprouvent un certain besoin de discuter de leur expérience,

And you have certain needs.
Et que tu as certains besoins.

But Manny here has certain needs.
Mais Manny ici présent a certains besoins.

Sectoral manpower committees have already targeted certain needs.
Des comités sectoriels de main-d'œuvre ont déjà ciblé certains besoins.

A standalone loconet only responds to certain needs.
Un réseau Loconet sans centrale répond à certains besoins.