CERTAIN PRIVILEGES in French translation

• certains privilèges
• certains avantages

Examples of using Certain privileges in English and their translations into French

He recognized that certain privileges gained by the bushi(great warrior families)
Il reconnaît que certains privilèges acquis par les bushi(grandes familles guerrières)

owners who can use certain privileges- such as the ability to create their own product
propriétaires pour obtenir certains privilèges tels que la création libre-service de listes de produits

support and encourage participation in sports activities, certain privileges are granted to students who are sports practitioners,
faciliter la participation aux activités sportives, les écoles accordent certains privilèges aux élèves qui pratiquent un sport, qui concernent l'emploi du temps,

In this case, the Court established that Article 41.a of Law 23,551 was unconstitutional because it granted the most representative trades unions certain privileges to the detriment of merely registered trade unions which covered all
Dans cette affaire, la Cour avait établi que l'article 41 a de la loi 23551 était inconstitutionnel, car il accordait certains privilèges aux syndicats ayant le caractère de plus grande représentativité,

an affected State requesting assistance to provide certain privileges and immunities to assisting actors,
l'État touché requérant l'assistance accorde certains privilèges et immunités aux acteurs de l'assistance,

as a function of policy, whether certain privileges should attach to an inmate's living space if this can be done in keeping with the rights of non-smokers.
en ce qui concerne la politique, si certains privilèges doivent être associés au milieu de vie des détenus et si ces privilèges peuvent leur être accordés en respectant les droits des non-fumeurs.

as well as certain privileges for interns and a public transportation subsidy provided to Ramsar staff as per IUCN policy.
ainsi que certains privilèges pour les stagiaires et une subvention de transport public fournie au personnel Ramsar conformément à la politique de l'UICN.

since Chadian migrants had certain privileges in Libya compared to other nationals.
les migrants tchadiens avaient certains privilèges par rapport aux autres étrangers.

Their appeal to the more affluent sectors of society to surrender certain privileges, such as subsidies on basic amenities like water or gas, could lead to
L'appel lancé aux franges les plus aisées de la société pour qu'elles acceptent de renoncer à certains privilèges, notamment les subventions sur des produits de première nécessité,

As regards working rights, persons who have not reached the age of 18 are treated as adults, but have certain privileges in the sphere of labour protection,
Du point de vue des droits exercés au travail, les salariés n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans sont traités comme des adultes mais jouissent de certains privilèges en matière de protection de la main-d'œuvre,

to these organizations enjoying certain privileges arising from their status of the most representative organization.
ni à la reconnaissance de certains privilèges à de telles organisations en raison même de leur caractère de plus grande représentativité.

allowed to exercise its functions on the territory of a State party and agreeing that it would enjoy certain privileges, felt that the principles of non-intervention
le Sous-Comité soit autorisé à exercer ses fonctions sur le territoire d'un Etat partie et jouisse de certains privilèges, a estimé

detainees enjoying certain privileges"trusty beatings.
par des détenus bénéficiant de certains privilèges(trusty) dans différentes prisons.

funds while the Georgian Orthodox Church enjoys certain privileges, such as legal status as a religious community.
l'Église orthodoxe géorgienne jouit de certains privilèges et notamment du statut légal de communauté religieuse.

The IPR recommended that Uganda move away from the traditional concept of free trade zones and set up instead multi-facility economic zones with high-quality infrastructure and certain privileges regarding employment of expatriates,
L'EPI a recommandé que l'Ouganda abandonne la formule traditionnelle des zones franches pour créer des zones économiques bien équipées dotées d'une infrastructure de haute qualité et jouissant de certains privilèges concernant l'emploi de personnel expatrié,

It is probable that Henry I granted the burgesses certain privileges, for Henry II confirmed to them all the franchises
Il est probable qu'Henri I donna aux bourgeois certains privilèges car Henri II confirma tous les privilèges

He adds that, while his statement that he was a member in order to obtain certain privileges clearly implies that he did not agree with the views of the Yemeni Socialist Party, he also stated
Il ajoute que, si le fait de dire qu'il avait adhéré au Parti socialiste pour obtenir certains privilèges était une indication claire qu'il n'approuvait pas les vues de ce parti,

other legislation of Latvia, certain privileges are granted to them concerning the labour protection,
à la législation lettone, ils bénéficient de certains privilèges en ce qui concerne la protection des travailleurs, les horaires de travail,

was not meant to give it certain privileges but merely to recognize the particular needs of worshipers in order to enable them to enjoy their religious rights.
ne vise pas à lui conférer certains privilèges mais uniquement à reconnaître les besoins particuliers des fidèles pour leur permettre d'exercer leurs droits religieux.

camp authorities said that discipline was maintained essentially by withdrawing certain privileges, such as visits
ont fait valoir que la discipline était essentiellement maintenue par la privation de certains avantages, tels que la suppression des visites,