CHANGING PATTERNS in French translation

• l'évolution des tendances
• changing patterns
• de l'évolution des modes
• tendances changeantes
• changements d'habitudes
• l'évolution de la structure
• modification des modes
• changements des modes
• l'évolution des modèles
• configuration changeante
• l'évolution des schémas

Examples of using Changing patterns in English and their translations into French

Urban spaces must also reflect the changing patterns of work with telecommuting
Les espaces urbains doivent eux aussi tenir compte de l'évolution des habitudes du travail dans le navettage

Jin views psychotherapy as a process of understanding and changing patterns that lead to emotional suffering.
Jin voit la psychothérapie comme un processus qui implique développer une meilleure compréhension et un changement d'habitudes qui engendrent la souffrance émotionnelle.

which are shown throughout the video over various rapidly changing patterns.
qui sont présentées tout au long de la vidéo sur divers modèles en évolution rapide.

These are discussed at length in the Secretary-General's report on changing patterns of production and consumption E/CN.17/1995/13.
Ces instruments sont examinés en détail dans le rapport du Secrétaire général sur l'évolution des modes de production et de consommation E/CN.17/1995/13.

given new global dynamics and changing patterns of trade and investment.
compte tenu de la nouvelle dynamique globale et des modèles en mutation du commerce et de l'investissement.

the report focuses on the changes in livelihood patterns and the changing patterns of labour mobility, respectively.
IV portent respectivement sur la diversification des moyens d'existence et l'évolution des modes de mobilité de la main-d'oeuvre.

The same considerations applied to follow-up actions concerning changing patterns of productions and consumption.
Les mêmes considérations s'appliquaient aux mesures de suivi relatives à l'évolution des modes de production et de consommation.

unable to respond to the changing patterns of disease and demand for appropriate healthcare.
incapables de répondre à l'évolution des tendances des maladies et à la demande de soins de santé appropriés.

Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, edited by Swasti Mitter
Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World,

health that have a particular relevance for women include relationships between women's changing roles and status and changing patterns of fertility, mortality, and migration.
de santé ayant une importance particulière pour les femmes sont les relations entre l'évolution du rôle et de la condition de la femme et l'évolution des tendances de la fécondité, de la mortalité et de la migration.

Further, the discussion would be in the context of poverty eradication, changing patterns of consumption and production
En outre, la discussion s'inscrirait dans le contexte de l'élimination de la pauvreté, de l'évolution des modes de consommation et de production

The latter project produced a book entitled Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, which was launched at the Beijing Conference.
Ce dernier projet a donné lieu à la publication d'un ouvrage intitulé Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été lancé lors de la Conférence de Beijing.

Changing patterns in the operation of the krill fishery mean that either improved management information, or a precautionary spatial management approach is appropriate.
Les tendances changeantes des opérations de la pêcherie de krill indiquent qu'il conviendrait soit d'améliorer les informations liées à la gestion, soit de mettre en place une approche de précaution relative à la gestion spatiale.

the evolving nature of literacy, with new literacies emerging and changing patterns of learning, including the use of digital technologies.
qui sont témoins de l'émergence de nouvelles formes d'alphabétisation et de l'évolution des modes d'apprentissage, y compris l'utilisation de technologies numériques.

UNU/INTECH produced a book entitled Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, which was launched at the Beijing Conference.
d'un ouvrage intitulé Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été lancé lors de la Conférence de Beijing.

The underlying reasons behind the declines were fundamentally based upon changing patterns of consumer behaviour, and how people were increasingly engaging with technology and content.
Les raisons sousjacentes à ces diminutions étaient essentiellement fondées sur les changements d'habitudes des consommateurs et le fait qu'ils se tournaient de plus en plus vers la technologie et le contenu.

the information could not account for changing patterns in surveillance effort.
elles ne peuvent tenir compte des tendances changeantes des efforts de surveillance.

The UNU/INTECH project culminated in the publication Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, which was launched at the Conference.
Le projet de l'UNU/INTECH a abouti à la publication d'une étude intitulée Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été présentée à la Conférence.

with new techniques of production and changing patterns of social behaviour,
caractérisées par de nouvelles techniques de production et la modification des modes de comportement social,

weather events such as changing patterns of rainfalls, droughts,
météorologiques extrêmes, tels que l'évolution des modèles de précipitations, de sécheresse,