Examples of using Chapter devoted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the CHAIRMAN confirmed that the final version of the annual report would reflect, in the chapter devoted to the summaries of the consideration by the Committee of States parties' reports,
le PRESIDENT confirme que la version finale du rapport annuel rendra compte, dans le chapitre consacré aux résumés de l'examen par le Comité des rapports des Etats parties,Part II contains a series of Chapters devoted to the various Articles of the Covenant
The chapters devoted to banking sector development in each sub-region have been enhanced,
Les chapitres consacrés au développement du secteur bancaire dans chaque sous-région ont été étoffés,This chapter, devoted to the health of children in general and their welfare, is of particular importance.
Une importance particulière est donnée à ce chapitre consacré Thanks to the chapters devoted to what happened 1 year ago we quickly realize that she also hides a secret, a heavy secret that she tries to forget and burry for months.
Grâce aux chapitres consacrés à ce qu'il s'est passé il y a 1 an on se rend vite compte que elle aussi cache un secret, un lourd secret qui la ronge depuis des mois.As described in the chapters devoted to tax regulations,
Comme cela est décrit dans les chapitres dédiés au code des impôts,also indicated that its legislation did not contain any special chapters devoted to what is known as international terrorism,
a indiqué que sa législation ne contenait pas de chapitres consacrés spécialement au terrorisme international,Mr. THORNBERRY proposed the inclusion in the draft report of several new chapters devoted to the following matters:
THORNBERRY propose d'inclure dans le projet de rapport plusieurs nouveaux chapitres consacrés aux questions ciaprès:It contains a chapter devoted to the conservation of biodiversity.
Il contient un chapitre consacré à la conservation de la biodiversité.The Criminal Code contains a chapter devoted to offences against justice.
The Brussels Zakboekje includes a chapter devoted to home care for sick people.
Celui-ci propose un chapitre consacré au soin des malades à domicile.The SDAGE 2016-2021 is renewing its chapter devoted to the protection of watershed heads.
Le SDAGE 2016-2021 renouvelle ainsi son chapitre consacré à la protection des têtes de bassin versant.He therefore proposed the creation of a new chapter devoted specifically to that subject.
Aussi proposetil de créer un nouveau chapitre consacré spécifiquement à cette question.Hieronymus explores hop quality and utilization, with an entire chapter devoted to dry hopping.
Hieronymus explore la qualité du houblon et de son utilisation, avec un chapitre consacré au"dry hopping.We shall explain this difference in the chapter devoted to Black Magic.
Nous expliquerons cette diff érence à l'article spécial de la magie noire.The International Organizations volume of the International Encyclopedia of Law contains a chapter devoted to UNICRI.
Le volume de International Encyclopedia of Law consacré aux organisations internationales contient un chapitre sur l'Institut.We shall have occasion to consider one aspect of this in the chapter devoted to nutrition.
Nous aurons l'occasion d'en traiter un aspect dans le chapitre consacré à la nutrition.No history of the Fift y Fathoms would be complete without a chapter devoted to Allen V.
Une histoire de la Fift y Fathoms ne serait pas complète sans un chapitre consacré à Allen V.school history textbooks had a whole chapter devoted to it.
République de Moldova et les manuels d'histoire y consacrent un chapitre entier.the restrictive business practices law contains a chapter devoted to consumer protection.
la législation sur les pratiques restrictives du commerce renferme un chapitre consacré à la protection du consommateur.
