CIRCULATED AS A DOCUMENT OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• distribuée comme document de l'assemblée générale
• distribué comme document de l'assemblée générale
• distribuées comme document de l'assemblée générale
• distribués comme document de l'assemblée générale

Examples of using Circulated as a document of the general assembly in English and their translations into French

was circulated as a document of the General Assembly on 18 September 2006.
a été distribué en tant que document de l'Assemblée générale le 18 septembre 2006.

the Greek Cypriot representative in New York, and circulated as a document of the General Assembly and the Security Council A/68/993-S/2014/683.
représentant chypriote grec à New York, qui a été distribuée comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité A/68/993-S/2014/683.

asked that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly.
demandé qu'elle soit portée à l'attention du Président de la Cinquième Commission et distribué en tant que document de l'Assemblée générale.

With reference to the letter of the Permanent Representative of Greece circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council(A/50/216-S/1995/476),
D'ordre de mon gouvernement, et me référant à la lettre du Représentant permanent de la Grèce distribuée comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité(A/50/216-S/1995/476),

which was also circulated as a document of the General Assembly on 2 October 2012 A/67/491.
qui a été distribuée comme document de l'Assemblée générale daté du 2 octobre 2012 A/67/491.

the annex thereto should be circulated as a document of the General Assembly at its sixty-seventh session under agenda item 83,"The rule of law at the national an integral part of the record of the discussion at the high-level meeting.">
le texte de la présente communication et de son annexe soit distribué comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 83 de l'ordre du jour de la soixante-septième session,

which was circulated as a document of the General Assembly and the Security Council A/52/384-S/1998/255.
qui a été distribuée comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité A/52/384-S/1998/255, du 19 mars 1998.

Plan of Action were circulated as a document of the General Assembly(A/61/1019) in order to inform all States Members of the United Nations of the results of the Luanda meeting and to get the support of the Organization
du Plan d'action a été distribué comme document de l'Assemblée générale(A/61/1019); il s'agissait en l'occurrence d'informer les États Membres de l'Organisation des Nations Unies des conclusions de la réunion de Luanda

and that it be circulated as a document of the General Assembly, which, pursuant to the draft decision,
et soient distribuées comme document de l'Assemblée générale; enfin,

which was circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council(A/58/603-S/2003/1101),
qui a été distribuée comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité(A/58/603-S/2003/1101),

requesting that they should be brought to the attention of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly.
demandant qu'ils soient portés à l'attention de la Cinquième Commission et distribués comme document de l'Assemblée générale.

I am writing in response to the letter dated 20 February 2014 addressed to you by the Greek Cypriot representative in New York and circulated as a document of the General Assembly and the Security Council(A/68/765-S/2014/119),
je réponds à la lettre en date du 20 février 2014 que vous a adressée le représentant chypriote grec à New York, qui a été distribuée en tant que document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité(A/68/765-S/2014/119)

I am writing in response to the letter dated 12 September 2014 addressed to you by the Greek Cypriot representative in New York and circulated as a document of the General Assembly and the Security Council(A/68/994-S/2014/682),
je réponds à la lettre en date du 12 septembre 2014 que vous a adressée le représentant chypriote grec à New York, qui a été distribuée en tant que document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité(A/68/994-S/2014/682)

I am writing in response to the letter dated 11 March 2014 addressed to you by the Greek Cypriot representative in New York and circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council(A/68/795-S/2014/174),
je réponds à la lettre en date du 11 mars 2014 que vous a adressée le représentant chypriote grec à New York, qui a été distribuée en tant que document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité(A/68/795-S/2014/174)

which was circulated as a document of the General Assembly(A/61/97), I would like to express our regret that a request has been made once again to disseminate the letter based on unilateral and ungrounded allegations against Japan with unsubstantiated
qui a été distribuée en tant que document de l'Assemblée générale(A/61/97), je tiens à déplorer qu'il ait été demandé une nouvelle fois de faire distribuer une lettre sur la base d'accusations unilatérales dénuées de fondement visant le Japon

addressed to you by the Greek Cypriot representative in New York and circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council(A/69/569-S/2014/790),
vous a adressée le représentant chypriote grec à New York, qui a été distribuée en tant que document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité(A/69/569-S/2014/790)

the letter dated 10 August 2006 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations regarding the fires in the areas close to the line of contact in Nagorno Karabagh, circulated as a document of the General Assembly and the Security Council A/60/975-S/2006/642.
l'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation des Nations Unies, en date du 10 août 2006, concernant les incendies survenus dans les zones proches de la ligne de contact au Haut-Karabakh, qui a été distribuée comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité sous la cote A/60/975-S/2006/642.

which was circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council(see A/58/869-S/2004/646),
qui a été distribuée en tant que document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité(voir A/58/869-S/2004/646),

dated 21 February 2007, addressed to you by the Greek Cypriot representative and circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council(A/61/757-S/2007/102),
qui vous a été adressée par le représentant de l'Administration chypriote grecque et distribuée comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité(A/61/757-S/2007/102)

The letter would contain a request that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly.
où serait demandé qu'elle soit portée à l'attention du Président de la Cinquième Commission et distribuée comme document de l'Assemblée générale.