CONSTRUCTIVE COMMENTS in French translation

Thanks are extended to four expert reviewers for their constructive comments and suggestions on the foundational documents on which this report is based,

Nous tenons à remercier les quatre experts réviseurs pour leurs suggestions et commentaires constructifs sur les documents à la base du présent rapport et les 29 lecteurs

The Deputy Executive Director thanked the representatives for their constructive comments and took note of the importance of integrating the issue of agriculture and food security into future deliberations.

La Directrice exécutive adjointe a remercié les représentants pour leurs observations constructives et a pris note de l'importance d'intégrer les questions relatives à l'agriculture et à la sécurité alimentaire dans les délibérations futures.

Response of the Administrator The Administrator thanked members of the Executive Board for their constructive comments on the biennial budget estimates for 2002-2003

L'Administrateur a remercié les membres du Conseil d'administration pour leurs remarques constructives sur le projet de budget pour l'exercice biennal 2002-2003,

Ms. Malale(Tanzania) said that, although her delegation welcomed both the constructive comments and the expressions of empathy on the part of the members of the Committee,

Mme Malale(Tanzanie) dit que, bien que sa délégation salue aussi bien les commentaires constructifs que les manifestations d'empathie de la part des membres du Comité,

The Directors of the regional offices thanked the Executive Board for the constructive comments and support and assured the Board that the comments would be conveyed to the concerned countries to take into account in finalizing the CPDs.

Les directeurs des bureaux régionaux ont remercié le Conseil d'administration de ses observations constructives et de son appui et lui ont donné l'assurance que les observations formulées seraient transmises aux pays intéressés pour qu'ils en prennent compte lorsqu'ils arrêteraient la version définitive de leurs programmes.

It welcomed all constructive comments and looked forward to collaborating with national and international partners to create a progressive, developed and human-rights-conscious Liberia.

Il s'est réjoui de toutes les remarques constructives et s'est dit impatient de collaborer avec les partenaires nationaux et internationaux pour édifier un Libéria progressiste, développé et soucieux des droits de l'homme.

Janet Smith for their constructive comments on our report, and the panelists from our public dialogue,

Janet Smith pour leurs commentaires constructifs sur notre rapport, ainsi que les panelistes de notre dialogue public,

The Deputy Executive Director(Programme) and the Directors of the two regional offices thanked delegations for the constructive comments and in addition to providing specific responses to queries they noted that UNFPA would look into the various suggestions offered during the discussion.

La Directrice exécutive adjointe(Programme) et les directeurs des deux bureaux régionaux ont remercié les délégations de leurs observations constructives, répondu aux questions spécifiques posées, puis indiqué que le FNUAP examinerait les suggestions faites durant le débat.

to provide constructive comments in relation to issues that have yet to be resolved

de fournir des commentaires constructifs sur les questions qui n'ont pas encore été résolues

achievements, and for their recommendations and constructive comments to continue to perfect its system,

s'est félicitée de leurs recommandations et observations constructives qui lui permettraient de continuer d'affiner son système

My superiors make constructive comments to me 15% 21% 64% With respect to relationships with students,

Mes supérieurs me donnent des commentaires constructifs 15% 21% 64% En ce qui concerne les relations avec les élèves,

the Commonwealth of Independent States thanked the delegations for their constructive comments, which would be incorporated into the development of the regional programme.

la Communauté d'États indépendants a remercié les délégations pour leurs observations constructives, qui seraient prises en considération au moment de l'élaboration du programme régional.

The expert from the United States of America said that he would amend the methodology of his study on the basis of constructive comments from members of both Sub-Committees

L'expert des ÉtatsUnis d'Amérique a déclaré qu'il modifierait la méthodologie de son étude sur la base des observations constructives des membres des deux souscomités

the teacher should consult student blogs regularly to make constructive comments(remember the blog is public) or to simply stay informed of the progress of students.

l'enseignant consulte régulièrement les blogues de ses étudiants pour y poser des commentaires constructifs ou simplement pour se tenir informé du cheminement de ses étudiants.

to improve the quality of articles published in the Review through constructive comments and suggestions.

d'évaluer la qualité des articles publiés dans la Revue par des commentaires constructifs.

She would like to add that she always welcomes any constructive comments which the Governments of countries visited would like to make on the reports of her field missions.

Elle tient à préciser qu'elle accueillera toujours avec intérêt tout commentaire constructif que les gouvernements des pays visités souhaiteraient faire sur les rapports de ses missions sur le terrain.

In addition, constructive comments were also received from the NGO Coalition,

Il avait aussi reçu des observations constructives de la Coalition des ONG qui, depuis, avait elle-même adhéré

She also thanked the delegation that had provided constructive comments and expressed appreciation for its support.

Elle a également remercié la délégation pour ses observations constructives, et lui a su gré de son appui.

Interested experts were invited to provide constructive comments on the proposal itself and to discuss with the representative of IDGCA how to proceed in order to ensure that a revised proposal could be submitted for the next session.

Les experts intéressés ont été invités à faire part d'observations constructives sur la proposition et à étudier avec le représentant de l'IDGCA la marche à suivre pour faire en sorte qu'une proposition révisée puisse être présentée à la prochaine session.

Mr. Herbert(Saint Kitts and Nevis) thanked Committee members for their constructive comments and said that her Government would make every effort to take the necessary measures to implement their recommendations.

Mme Herbert(Saint-Kitts-et-Nevis) remercie les membres du Comité pour le caractère constructif de leurs observations et déclare que son gouvernement s'emploiera à prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre leurs recommandations.