CONSTRUCTIVE COMMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• observaciones constructivas
• comentarios constructivos

Examples of using Constructive comments in English and their translations into Spanish

The Deputy Executive Director, UNFPA, thanked the delegations for their constructive comments.
La Directora Ejecutiva Adjunta del UNFPA dio las gracias a las delegaciones por sus constructivas observaciones.

The Chief, ORM, thanked the Executive Board members for their useful and constructive comments.
La Jefa de la Oficina de la Gestión basada en los Resultados dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por sus valiosas y constructivas observaciones.

thanked the Committee for its useful and constructive comments, which would be taken duly into consideration.
da las gracias al Comité por sus útiles y constructivas observaciones, que tendrá debidamente en cuenta.

The delegation thanked various delegations for constructive comments and expressions of support.
La delegación manifestó su agradecimiento a diversas delegaciones por sus constructivas observaciones y sus expresiones de apoyo.

the Deputy Executive Directors/Assistant Secretaries-General thanked Member States for their constructive comments, advice and words of support.
los Directores Ejecutivos Adjuntos y Subsecretarios Generales agradecieron a los Estados Miembros por sus constructivas observaciones, sus sugerencias y sus palabras de apoyo.

expressed appreciation for their constructive comments and recommendations.
expresa también su agradecimiento por las constructivas observaciones y recomendaciones.

The Administrator stated that he was also grateful for the many constructive comments and support expressed concerning an interim extension of decision 95/23.
El Administrador manifestó su gratitud también por las numerosas observaciones constructivas y de apoyo expresadas respecto de la ampliación provisional del alcance de la decisión 95/23.

She also thanked the delegation that had provided constructive comments and expressed appreciation for its support.
También agradeció a la delegación que había formulado observaciones constructivas y expresó su reconocimiento por su apoyo.

thanked the Committee for its constructive comments and said that written answers to the Committee's questions would be provided.
da las gracias al Comité por sus observaciones de carácter constructivo y dice que se darán respuestas por escrito a las preguntas de los miembros del Comité.

It welcomed all constructive comments and looked forward to collaborating with national
Acogió con beneplácito todas las observaciones constructivas y esperaba colaborar con sus asociados nacionales

In concluding, Japan thanked delegations for the questions and constructive comments made during its review.
Para concluir, el Japón dio las gracias a las delegaciones por sus preguntas y por las observaciones constructivas que había formulado durante el examen.

When handing out the feedback form, facilitators should encourage participants to provide as many constructive comments as possible.
Al distribuir el formulario, los instructores deben alentar a los participantes a formular el mayor número posible de observaciones constructivas.

Israel thanked all delegations that had engaged in the dialogue in good faith and had shared constructive comments, providing concrete suggestions and ideas.
Israel dio las gracias a todas las delegaciones que habían participado de buena fe en el diálogo y que habían formulado comentarios constructivos ofreciendo sugerencias e ideas concretas.

Ms. Malale(Tanzania) said that, although her delegation welcomed both the constructive comments and the expressions of empathy on the part of the members of the Committee,
La Sra. Malale(Tanzanía) dice que si bien su delegación acoge con beneplácito tanto las observaciones constructivas como las expresiones de simpatía formuladas por los miembros del Comité,

and for their recommendations and constructive comments to continue to perfect its system,
logros sus recomendaciones y observaciones constructivas para seguir perfeccionando su sistema

We hope that these few observations will be understood, as they are intended, as constructive comments, and we look forward to working closely with UNCITRAL in its future work in this area.
Espera que estas pocas observaciones se entiendan como lo que son, comentarios constructivos, y desea colaborar estrechamente con la CNUDMI en su labor futura en este ámbito.

The Chief, HIV/AIDS Branch, UNFPA, appreciated the constructive comments and assured the Executive Board that UNFPA would provide additional information at the annual session.
La Jefa de la Subdivisión sobre el VIH/SIDA del UNFPA agradeció las observaciones constructivas y aseguró a la Junta Ejecutiva que el UNFPA proporcionaría información adicional en el período de sesiones anual.

Japan further requested the proposed Members not to forget the constructive comments provided during these meetings
Japón solicitó, además, que los Miembros que presentaron propuestas no olvidaran los comentarios constructivos recibidos durante esta reunión,

Many of the constructive comments made by the participants during the training sessions highlighted a need for follow-up at the national level by the trainer of the Office.
Muchas de las observaciones constructivas hechas por los participantes durante las sesiones de capacitación pusieron de relieve la necesidad de un seguimiento a nivel nacional por parte del instructor de la Oficina.

provided constructive comments and suggestions.
aportaron recomendaciones y comentarios constructivos.