Examples of using Continuous work in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the RP-110 has an autonomy aprox. of 5 hours of continuous work.
le RP-110 a une autonomie approximative de 5 heures de fonctionnement ininterrompu.These could exceptionally continue until 11pm during special operations requiring continuous work without the possibility of interruption example: concrete pouring.
Ceux-ci pourraient exceptionnellement se poursuivent jusqu'à 23h lors d'opérations particulières nécessitant un travail en continu sans possibilité d'interruption exemple: coulée de béton.These could exceptionally continue until 11pm during special operations requiring continuous work without the possibility of interruption.
Ceux-ci pourraient exceptionnellement se poursuivent jusqu'à 23h lors d'opérations particulières nécessitant un travail en continu sans possibilité d'interruption.However, the Government acknowledges that adequate rest breaks are necessary after prolonged periods of continuous work in order to safeguard the safety
Le Gouvernement reconnaît toutefois que des pauses d'une durée suffisante sont nécessaires après des périodes prolongées de travail continu afin d'assurer la sécuritéA domestic worker is entitled to a one-hour break for a meal after five hours continuous work.
Un travailleur domestique a le droit à une pause This is even more feasible when accompanied by continuous work in capacity development.
La tâche se trouve d'autant plus facilitée lorsqu'elle est accompagnée d'un travail continu de développement des moyens.when continuous work is involved.
lorsqu'il s'agit de travail continu.The Subcommittee commended the Secretariat for its continuous work on the update of the schematic overview of national regulatory frameworks for space activities, as well as
Le Sous-Comité a félicité le Secrétariat pour son travail continu de mise à jour de la brève vue d'ensemble des cadres réglementaires nationaux régissant les activités spatiales,The Company undertakes a continuous work to update and verify its information and/
La Compagnie entreprend un travail continu pour mettre à jour et vérifier ses informations et/During the first year of employment, the right to annual basic leave is acquired after eleven months of continuous work from the date of conclusion of the employment contract.
Le droit d'obtenir un congй annuel de base pendant la premiиre annйe d'emploi peut кtre exercй а l'expiration du onziиme mois de travail ininterrompu а compter de la conclusion du contrat de It should be changed after 3.5 hours of continuous work or for a new batch of preparations(e.g. a set of vials of a given drug)
Le changer toutes les 3,5 heures de travail continu ou pour un nouveau lot de préparations(ex.: un ensemble de fioles d'un médicament donné)To fulfil the qualifying period of 25 years calendar months with contributory periods based on employment involving continuous work underground are used.
Aux fins du calcul d'une période d'affiliation de 25 ans, on prend en compte le nombre de mois civils correspondant aux périodes de cotisation sur la base d'un travail ininterrompu dans les mines souterraines.almost three days of continuous work.
près de trois jours de fonctionnement sans interruption.Continuous work is undertaken to promote balanced representation
Un travail continu est entrepris pour promouvoir une représentationThe registered person can submit an application for work in writing(for at least 14 days of continuous work) either to the Gram Panchayat
La personne inscrite peut présenter une demande de the result of continuous work and unremitting efforts.
le résultat d'un travail continu et d'inlassables efforts.quantities of fried product, produces continuous work of optimal performance and excellent product quality.
il produit une performance optimale de travail continu et une excellente qualité des produits.For jobs requiring continuous work, the workers and the employer shall determine by common accord the days on which the workers are to take their weekly rest day,
En cas d'activité continue, le travailleur et l'employeur fixent d'un commun accord les jours de repos hebdomadaire, conformément à l'article 70That Convention crowns decades of continuous work, concerted efforts
La Convention couronne plusieurs dizaines d'années de travail assidu, d'efforts concertésAssignment of postal clerks to full-time continuous work assignments in the functions listed below, in staff post offices Grades 9 and up shall be
L'affectation des commis des postes aux activités de travail continues à plein temps 55 dans les fonctions énumérées ci-dessous dans les bureaux urbains 
