COULD SPREAD in French translation

• pourrait se propager
• pourrait s'étendre
• pourrait se répandre
• ne s'étende
• pouvait se propager
• peut se propager
• pourraient se propager
• ne se propage
• risque de s'étendre

Examples of using Could spread in English and their translations into French

Lorna Dicks, the acting detachment commander at the time, knew how quickly wildfires could spread, and she wasn't taking any chances.
Lorna Dicks, chef intérimaire du détachement à l'époque, savait à quelle vitesse les feux de forêt peuvent se propager et elle ne voulait rien laisser au hasard.

mold or microorganisms could spread inside the washer.
des moisissures ou des microorganismes peuvent se répandre à l'intérieur du lave-linge.

We will also look at on- bill financing options that could spread the costs of implementing innovative technologies and increase adoption rates.
Nous examinerons aussi des options de financement sur facture qui permettraient de répartir le coût associé à la mise en œuvre de technologies novatrices et accroître le taux d'adoption.

These diseases can bring other infections that could spread bacteria to other parts of your pet's body.
Ces maladies peuvent apporter d'autres infections qui pourraient propager les bactéries à d'autres parties du corps de votre animal de compagnie.

Think that you could spread a little bit of that warmth my way?
Tu penses que tu pourrais répandre un peu de ta chaleur sur mon chemin?

If you bring firewood from home, you could spread insect and plant diseases that threaten the health of our forests.
En apportant votre propre bois de chauffage, vous risquez de propager des insectes et des maladies qui constituent une menace pour la santé de nos forêts.

You could spread this tale by word of mouth
Vous pourriez répandre ceci de bouche à oreille

trading partners(for relevant pathways) and neighbouring countries to which the pest could spread without trade.
les pays limitrophes dans lesquels l'organisme nuisible peut être disséminé sans qu'il y ait d'échanges commerciaux.

so we lost our first vamp before it could spread the disease to all the others in their nests.
nous avons perdu notre vampire avant qu'il ne puisse répandre la maladie aux autres dans leurs nids.

he just got it into his head that he could spread his wings and fly.
il a cru qu'il pourrait déployer ses ailes et voler.

a key service provider could spread relatively quickly throughout the financial system.
un fournisseur de services indispensable pourrait se répercuter assez rapidement sur l'ensemble du système financier.

they were not objective, however, could spread a culture of violence rather than of peace.
ils jouent un rôle négatif et peuvent propager une culture de violence et non de paix.

A correction in a major metropolitan centre could spread across the country if price expectations are affected in other centres
Une correction dans un grand centre urbain pourrait se propager à l'ensemble du pays si ses effets se faisaient sentir sur les attentes de prix ailleurs

new cases have been reported in other regions and polio could spread to neighbouring countries in the Horn of Africa.
de nouveaux cas ont été signalés dans d'autres régions et la polio pourrait se propager dans les autres pays de la corne de l'Afrique.

God forbid, could spread within the region.
Dieu nous préserve, pourrait s'étendre à la région.

yet forward thinking enough to realize that it could spread throughout the world.
suffisamment avant-gardiste pour se rendre compte qu'il pourrait se répandre dans le monde entier.

The Canadian Forest Fire Behavior Prediction System helps fire managers assess how fast and far a fire could spread and how intense it might become.
La Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt aide les gestionnaires de feux de forêt à prévoir à quelle vitesse un feu pourrait se propager, la superficie qu'il pourrait toucher et l'intensité qu'il pourrait prendre.

making it impossible to know how far it could spread in future.
de telle façon qu'il est impossible de savoir jusqu'où il pourrait s'étendre à l'avenir.

She warned that the situation could spread to the rest of the Great Lakes region and recalled the large
Elle a dit craindre que ce problème ne s'étende au reste de la région des Grands Lacs

Exposing bacteria to biocides can lead to the survival of bacteria having resistance genes and resistance could spread as bacteria pass the genes to other bacteria.
L'exposition des bactéries aux biocides peut entraîner la survie des bactéries possédant des gènes de résistance, et la résistance pourrait se propager à mesure que les bactéries transfèrent ces gènes à d'autres bactéries.