DEVELOPING RELATIONS in French translation

• développement des relations
• développer les relations

Examples of using Developing relations in English and their translations into French

would serve as a sound basis for further developing relations between IOM and the United Nations.
un compromis raisonnable et un bon point de départ pour un développement des relations entre l'OIM et les Nations Unies.

the eight-point proposal of President Jiang Zemin for developing relations across the Strait and promoting peaceful reunification,
la proposition en huit points"> du Président Jiang Zemin, qui a pour objectif de développer les relations à travers le détroit et de promouvoir la réunification pacifique,

The Heads of State stress that a priority area in the international activities of SCO is strengthening and developing relations with the United Nations related to combating new threats
Les chefs d'État ont souligné que, sur le plan international, l'Organisation de Shanghai s'est fixé pour priorité de nouer des liens avec l'ONU et de les promouvoir, pour faire face aux nouveaux défis

maintaining contacts with the representatives of the Non-Self-Governing Territories and developing relations with the organizations and agencies of the United Nations system aimed at achieving further progress in decolonization
maintenir des contacts avec les représentants des territoires non autonomes et développer des relations avec les organismes et institutions du système des Nations Unies, dans le but de progresser encore dans la décolonisation

Approach towards stakeholders Inoxpa aspires to maintaining and developing relations of trust with its stakeholders, construed as the categories of individuals, groups,
L'approche à l'égard des parties prenantes Inoxpa aspire à maintenir et développer le rapport de confiance instauré auprès des parties prenantes,

with Hungary developing relations with the three most prominent electricity companies
parmi elles, la Hongrie développe des relations avec les trois plus importantes compagnies d'électricité

Conscious of promoting and developing relations between Auvergne, its ancestors,
Soucieux de favoriser et de développer les liens entre l'Auvergne de ses aïeuls

agreements which would define the methods and areas for developing relations between States in this specific field,
de plusieurs accords internationaux qui définiraient des modalités et des orientations pour développer les relations entre les États dans le domaine considéré,

At this early stage of building confidence and developing relations, the Subcommittee on Prevention of Torture intends to proceed empirically,
À ce premier stade de l'instauration de la confiance et du développement des relations, le SousComité pour la prévention de la torture entend procéder de manière empirique,

The actions by the State Duma aimed at developing relations between Russia and Latvia, including the establishment
Les mesures que prendra la Douma d'État pour développer les relations russo-lettones, parmi lesquelles l'instauration d'une base conventionnelle,

prevention of violence" strategy in 2008 to give basic education teachers the tools for developing relations based on equality,
l'égalité des genres et à la prévention de la violence afin de donner aux enseignants dans l'enseignement de base les moyens d'établir des relations fondées sur l'égalité,

said that the topic of responsibility of States for internationally wrongful acts was of primary importance for preserving international order, developing relations among States based on respect
responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite est d'une importance primordiale pour la préservation de l'ordre international, le développement de relations interétatiques fondées sur le respect

Samir ElBahaie is responsible for developing relations and joint cooperation programs with Governments
Samir ElBahaie est responsable du développement des relations et des programmes conjoints de coopération avec les gouvernements

The current Political Affairs Officer(P-2) would be in a position to focus on maintaining and developing relations with the two regional organizations-- the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference-- and carrying out the activities mandated by the General Assembly in its resolutions relevant to United Nations cooperation with regional organizations, including the preparation and follow-up of general cooperation meetings.
L'administrateur adjoint(P-2) en poste spécialiste des questions politiques pourrait s'employer à maintenir et renforcer les relations avec les deux organisations régionales- la Ligue des États arabes et l'Organisation de la Conférence islamique- et à exécuter les activités prescrites par les résolutions de l'Assemblée générale concernant la coopération de l'ONU avec les organisations régionales, notamment la préparation et le suivi des réunions générales de coopération.

maintaining contacts with the representatives of the Non-Self-Governing Territories and developing relations with the organizations and agencies of the United Nations system,
maintenir des contacts avec les représentants des territoires non autonomes et nouer des relations avec les organismes et institutions des Nations Unies,

procedures, including the agreement that the Secretary-General of the Forum should work more actively in developing relations between the Forum and the United Nations,
on s'est également accordé à reconnaître que le Secrétaire général du Forum devait redoubler d'efforts dans le développement de relations entre le Forum et les Nations Unies,

Develop relations and forms of cooperation between the Committee
Développer les relations et la coopération entre la Commission

Develop relations and cooperation with a comprehensive range of international,
Développer les relations et les différentes formes de collaboration avec toutes les organisations internationales,

Cancéropôle Île-de-France has developed relations with Europe, the Americas, and Asia.
au cours de ces dernières années, noué des relations avec l'Europe, les Amériques et l'Asie.

It also develops relations with various designated groups
Il développe des relations auprès de différents groupes cibles