DID INCLUDE in French translation

• incluait
• comprend
• comportait
• contenait
• prévoit
• comprenait
• incluaient

Examples of using Did include in English and their translations into French

found that the report of the Secretary-General did include practically all of the information in the consultant's"short" report on which it was based.
le rapport du Secrétaire général contenait quasiment toutes les informations figurant dans le rapport << succinct >> du consultant dont il s'était inspiré.

Serbia during the early 1990s, for example, did include the regular provision of meat protein.
Serbie au début des années 1990 incluait la provision régulière de protéines animales.

The planning for Washington's crossing of the Delaware did include sending a militia force to Griffin in an attack on von Donop at Mount Holly;
La planification de la traversée du Delaware par George Washington comprenait l'envoi d'une milice à Griffin afin de mener une attaque contre von Donop à Mount Holly,

reached the conclusion that the weeks in question did include Sundays.
en a conclu que les semaines incluaient les dimanches.

It mentioned that several laws did include measures which promote positive action,
Elle fait observer que plusieurs lois prévoient des mesures visant à promouvoir une action positive,

Although that Act did include a policy direction power
Même si la Loi contient un pouvoir de directive stratégique

If the draft articles did include a definition of armed conflict,
Si on donne une définition des conflits armés dans le projet d'articles, elle doit inclure les conflits armés non internationaux,

It seems that the gov- ernment did include in its analysis the income tax reduction
Il semble que le gouvernement a inclu dans son analyse la baisse de l'im- pôt sur le revenu,

some local authorities and constituencies did include citizens in public reviews of the implementation of projects from special funds,
certaines autorités locales et circonscriptions impliquaient les citoyens dans l'examen public de l'exécution des projets de fonds spéciaux,

The court specified that the previous directive did include the option to require participation in further training,
La cour a précisé que la directive précédente avait inclus la possibilité d'imposer la participation à un cours supplémentaire

Upon review, the expert group did include most, but not all, of the suggested millennium development goals indicators in its priority tiers 1-3.
L'examen technique a révélé que le groupe d'experts avait inclus presque tous les indicateurs proposés à l'appui des objectifs de développement pour le millénaire dans ses trois niveaux de priorité.

the Tribunal's caseload did include proceedings within the second category,
la charge de travail du Tribunal a comporté des procédures appartenant à la seconde catégorie,

The Code of Criminal Procedure, however, did include specific provisions concerning juveniles,
Le Code de procédure pénale comporte, cependant, des dispositions spécifiques aux mineurs qui visent,

The wind information passed tothe crew from St. John's control tower was acquired directly from the FSS specialist at St. John's and did include the word"estimated.
Les renseignements sur le vent transmis à l'équipage par la tour de contrôle de St. John's avaient été transmis directement par le spécialiste de la FSS de St. John's et ne comprenaient par l'expression« selon les estimations».

The legislation did include provisions that may increase the number of union drives
Le projet de loi comportait des dispositions susceptibles d'augmenter le nombre de campagnes de syndicalisation

the United Kingdom indicated that their legal systems did include such provisions.
la Suisse ont indiqué que leur législation comprenait des dispositions de cet ordre.

Records after 1974 did include this information, and(other than Flight 174)
Les rapports après 1974 incluaient cette information et, à l'exception du vol 174,

the initial review indicated that the standard did include a basic auditing process that was similar to the ISO 19011 Guidelines for Auditing Management Systems.
l'examen initial a révélé que la norme comprenait un processus de vérification de base similaire à la norme ISO 19011 Lignes directrices pour l'audit des systèmes de management.

Further surveys did include the annual Antenatal Sentinel HIV and Syphilis Prevalence Survey in South Africa.
Les enquêtes complémentaires incluaient l'Enquête nationale sentinelle sur le VIH dans les services prénatals et la prévalence de la syphilis en Afrique du Sud,

although the hearings did include an examination of the institutional causes of, and responses to, incidents that had previously
même si les auditions comportaient un examen des causes institutionnelles d'incidents qui avaient précédemment entraîné l'inculpation