DIFFICULT TO BUILD in French translation

• difficile de construire
• difficile d'édifier
• difficile de créer
• difficile de bâtir

Examples of using Difficult to build in English and their translations into French

It is near impossible to plan for the long-term when there is no certainty in resources and extremely difficult to build our economies mired in restrictions
Il est pratiquement impossible d'établir des plans à long terme sans aucune certitude au niveau des ressources et extrêmement difficile de bâtir nos économies face à tant de restrictions

New Urbanism communities are difficult to build in Ottawa in great part because the City's various standards
Il est difficile d'aménager des ensembles néo-urbains à Ottawa en grande partie parce que les normes et cadres de réglementation

It is very difficult to build a credible, operationally relevant programme for MDG attainment on an assumption of financing that may or may not materialize.
il est très difficile de mettre en place un programme crédible et pertinent au niveau opérationnel pour la réalisation des OMD sur la base d'un financement hypothétique.

One of the reasons quantum devices are extremely difficult to build is because they must operate in an environment that is noise-resistant- shielded from the disruptions that can cause errors.
L'une des raisons pour lesquelles les appareils quantiques sont extrêmement difficiles à construire est qu'ils doivent fonctionner dans un environnement résistant au bruit- protégé des perturbations qui peuvent provoquer des erreurs.

also makes it difficult to build a comprehensive scientific
rend aussi difficile la construction d'un cadre scientifique

closing would be very difficult to build.
de fermeture auraient été très difficiles à construire.

that it will be difficult to build or maintain the same relationship of trust.
qu'il sera difficile d'établir ou de conserver la même relation de confiance.

it will be extremely difficult to build state capacity in this region.
il sera alors très difficile de renforcer les capacités de l'État dans cette région.

I am really keen for Night Noise to remain a place where artist can get a start but it is difficult to build a steady following/fan base if every release is by a debut artist as they are generally not bringing any followers/fans with them.
J'ai vraiment envie que Night Noise reste un endroit où l'artiste peut prendre un départ, mais il est difficile de construire une base constante de fans si chaque sortie est faite par un artiste débutant car ils n'ont généralement pas d'abonnés/ fans qui les suivent.

It would be difficult to build a juster and safer world without a concerted effort on the part of the international community to confront the new challenges posed by globalization,
Il sera difficile d'édifier un monde plus juste et plus sûr si la communauté internationale n'agit pas résolument face aux nouveaux

should be addressed in a complementary manner- though it is always difficult to build a new house when the old one is burning; the fire must first be extinguished.
les efforts de développement et leur conférer un caractère complémentaire, bien qu'il soit toujours difficile de construire une nouvelle maison pendant que l'ancienne brûle: l'incendie doit d'abord être éteint.

The conjunction of geophysical and regulatory constraints rendered this plot of land difficult to build upon: its elongated form,
La conjonction de contraintes géophysiques et réglementaires rendait ce terrain difficile à construire: sa forme allongée,

processes that otherwise would have been more difficult to build due to communications regulatory requirements.
des procédés communs qui autrement auraient été plus difficiles à construire en raison des exigences réglementaires en matière de communications.

more even thermal comfort, even though the building structure(concrete) is much more difficult to build while reducing thermal bridges.
la structure en béton du bâtiment est beaucoup plus difficile à construire lorsqu'on vise la réduction des ponts thermiques.

It is difficult to build new churches.
Il fait aussi bâtir de nouvelles églises.

The complete collection is rare and difficult to build.
La collection complète est rare et difficile à rassembler.

The front overlooking the Saône was very difficult to build and was undertaken from 1411.
Le front de Saône, très difficile à construire, fut entrepris à partir de 1411.

At first it is difficult to build up a good reputation online185,
Au début, il est difficile d'acquérir une bonne réputation en ligne186,

Its ability to serve a market in which it is difficult to build a fibre optic network.
Sa capacité à desservir un marché difficile pour la construction de réseau de fibre optique;

If we do not achieve them, it will be very difficult to build on our momentum to frame the post-2015 agenda.
Si nous n'atteignons pas ces objectifs, il sera très difficile de maintenir notre dynamique pour concevoir l'agenda de l'après-2015.