DOES HELP in French translation

• aide
• contribue
• permet
• aider

Examples of using Does help in English and their translations into French

Marina mainly works on French/English to Spanish translation work although she does help Jeanette and Fred with non technical French/English translations.
Marina travaille principalement sur les travaux de traduction français/anglais vers l'espagnol, ce qui ne l'empêche pas de parfois aider Jeanette et Fred lors de traductions non techniques du français à l'anglais.

We, uh, douse ourselves in pig blood, because it does help us slip through the crowd when the doors open.
On se trempe dans le sang de cochon, ça nous aide à glisser dans la foule quand les portes s'ouvrent.

Throwing: It's not of dire importance to snowboarders, but it does help with balance and weight transfer.
Lancer: ce n'est pas d'une importance capitale en snowboard, mais ça aide l'équilibre et le transfert de poids.

which doesn't mean you're not responsible for the damage that you have caused, but it does help explain it.
ce qui ne signifie pas que vous n'êtes pas responsable pour les dommages que vous avez causé, mais ça aide à les expliquer.

all the time but planning ahead truly does help.
planifier à l'avance aide d'une manière effective.

But it must be noted that the instruction dispensed in these establishments does help to awaken the student's minds.
On doit, cependant, relever que ces établissements diffusent des enseignements qui contribuent à l'éveil des élèves.

When connecting to unbalanced sources using balanced T.R.S. cables does help reduce unwanted noise and/or hum.
Lorsque l'appareil est branché à des sources asymétriques, l'utilisation de câbles avec fiche P.B.M.(symétriques) permettra de réduire le niveau des bruits et bourdonnements.

so it does help to know what kind of object it is.
donc cela aide de savoir quel genre d'objet c'est.

Having the components mentioned does help decrease the stress applied to the body and therefore does help prevent injuries.
L'inclusion des éléments mentionnés ci-haut aide à réduire le stress subi par le corps et conséquemment, aide à prévenir les blessures.

Your financial contribution does help to cover some of the costs involved in keeping the sites operational.
Vos dons nous aident à couvrir une partie des frais pour maintenir ces sites opérationnels.

Being here in Victoria's home around her belongings, it does help a little.
Etre ici dans la maison de Victoria autour de ses affaires, ça m'aide un peu.

Consensus building, on the other hand, does help to generate a genuine sense of inclusion within
Par ailleurs, le processus visant à parvenir à un consensus aide à cultiver un véritable sentiment d'inclusion dans un projet

Although the stop does help limit your risk,
Bien que l'ordre stop vous aide à limiter le risque,

is not a factor that can increase women's bargaining power, it certainly does help increase women's exit options through labor and non-labor income as well as asset ownership.
tel ne soit pas un facteur qui puisse accroître le pouvoir de négociation des femmes, cela contribue certainement à accroître les options de sortie des femmes grâce au revenu du travail et non agricole ainsi qu'à la propriété de l'actif.

it must be said that 5,800 police officers for an estimated population of 8 million does help to maintain order
la présence de 5 800 policiers pour une population estimée à environ 8 millions d'habitants contribue au maintien de l'ordre

While we do not necessarily suggest that that formula should be adopted in the present context, it does help to identify the sort of lines along which it may be helpful to think.
Nous ne suggérons pas nécessairement que cette formule doive être adoptée dans le contexte actuel, mais elle aide à désigner les aspects sur lesquels nous pourrions nous pencher utilement.

we will sprinkle a little bit here there and it does help, it's proved true.
c'est nécessaire nous en dispersons par-ci par là. Et ça aide vraiment, c'est vrai.

It is important to remember that while the experience does not increase a majority of students' interest in R&D, it does help to maintain their existing interest.
Il est important de rappeler que, bien que l'expérience ne suscite pas un intérêt accru pour la R et D chez la majorité des étudiants, elle contribue à maintenir un intérêt déjà existant.

in a Germ-Filled World, Dr. Kourtis refers to several studies done in daycare settings that showed better hygiene does help prevent the frequency of infections.
la D re Kourtis mentionne de nombreuses études faites dans des garderies qui montrent qu'une meilleure hygiène aide à éviter la fréquence des infections.

knowing that God does help those who help themselves, Central America repeats that old prayer in faith and hope.
évoquant le proverbe«Aide-toi, le ciel t'aidera», l'Amérique centrale redit avec foi et espoir cette ancienne prière.