DOES NOT RESOLVE in French translation

• ne résout pas
• ne règle pas
• n'élimine pas
• ne se résorbe pas

Examples of using Does not resolve in English and their translations into French

Although this solution addresses one-time costs when there is a surplus available, it does not resolve the issue of funding for the core structure.
Si cette solution permet de faire face à des dépenses ponctuelles en cas d'excédent, elle ne résout toutefois pas la question du financement de la structure de base.

the COE is often unevenly spread across the regions, a factor that does not resolve regional disparities.
la distribution des activités de l'ESS est souvent déséquilibrée à travers les territoires ce qui ne résoud pas les disparités régionales.

the patent pool does not resolve the present issue.
la communauté de brevets ne réglera en rien le litige actuel.

As a result, the IB does not resolve complaints by students,
C'est pourquoi l'IB ne résout pas les plaintes formulées par les élèves,

But it does not resolve the equally grave problems posed by mines already in the ground, nor does it address
Mais il ne règle pas les problèmes tout aussi sérieux engendrés par les mines déjà enfouies dans le sol,

but ultimately does not resolve the basic problem that the individual is denied a full opportunity to know the case,
mais finalement ne résout pas le problème fondamental que la personne est privée de toute possibilité de connaître la preuve,

the new legislation does not resolve the complicated and cumbersome registration process,
la nouvelle loi ne règle pas les questions de la procédure compliquée

VPC before October 2016, the Amazon DNS server does not resolve private DNS hostnames if your VPC's IPv4 address range falls outside of the private IPv4 addresses ranges specified by RFC 1918.
le serveur DNS Amazon ne résout pas les noms d'hôtes DNS privés si la plage d'adresses IPv4 de votre VPC se trouve en dehors des plages d'adresses IPv4 privées spécifiées par RFC 1918.

If your baby's food allergy does not resolve after a trial of eliminating cow's milk protein from your diet,
Si l'allergie alimentaire de votre bébé ne se résorbe pas après l'élimination des protéines du lait de vache de votre régime alimentaire,

This does not resolve the question of new railways that have been inactive for a period of time
Cela ne règle pas la question des nouveaux chemins de fer qui ne sont pas en service depuis un certain temps

the apparent decline of the Jihadists in Syria does not resolve the question of Bashar Al-Assad's fate as on-going ruler of the country.
le recul des djihadistes en Syrie ne résout pas la question du sort de Bachar al-Assad à la tête du pays.

We also know that even when non-adversarial dispute resolution does not resolve the dispute, it does often ratchet down the level of hostility
Nous savons également que, même lorsque le règlement non accusatoire d'un différend ne règle pas le différend, il réduit souvent le degré d'hostilité

France pointed out that the present implementation of the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.(CDS) by itself does not resolve the problem of IUU fishing
La France souligne que l'emploi du Système de documentation des captures de Dissostichus spp.(SDC) en soi ne résout pas le problème de la pêche IUU

their implementation involves a certain time lag and does not resolve all of the difficulties encountered locally.
leur mise en application nécessite un certain délai et ne règle pas toutes les difficultés rencontrées localement.

Yet, although we have received some clarification that does not resolve the issue, I will still put the question before the Assembly as to who precisely that accountable Palestinian side is.
Pourtant, même si nous avons reçu des éclaircissements qui ne résolvent pas la question, je vais tout de même demander à l'Assemblée qui est précisément concernée par cette appellation de partie palestinienne responsable.

the main section does not resolve to a full cadence,
en mi mineur, n'aboutit pas à une cadence complète,

Guideline 4.2.3 does not resolve the issue of the date on which the author of the reservation may be considered to have joined the group of contracting States
La directive 4.2.3 ne résout cependant pas la question de savoir à partir de quel moment l'auteur de la réserve peut être considéré

between"extreme poverty" and"poverty" does not resolve in any way the problem and prevents the real tackling of the root of this scandal which undermines human rights.
entre« extrême pauvreté» et pauvreté, ne résout en rien ce problème et ne permet pas de s'attaquer aux sources de ce scandale qui mine les droits humains.

If this does not resolve your problem, please call Customer Service at 1-800-663-6275
Si le problème n'est pas résolu, communiquez avec le Service à la clientèle au 1 800 663-6275

by its volume nor by its conditionality, does not resolve a historic problem of asymmetry,
ne résout ni par son volume, ni par les conditions qu'elle impose,