DUTIFUL in French translation

• dévouée
• consciencieux
• respectueux
• obéissante
• dévoué
• consciencieuse

Examples of using Dutiful in English and their translations into French

the most dutiful and catholic king of england,
le plus dévoué et catholique roi,

talented, dutiful.
douée, consciencieuse.

for lack of time, your dutiful son, Gregory.
faute de temps, votre dévoué fils, Gregory.

For instance, the characters of the dutiful daughters and their father seem obsessed over the idea of officium, the duty one has to do what is right.
Par exemple, les personnages de filles dévouées à leur père semblent obsédés par l'idée d'officium, de« devoir».

Anyway in burning houses many dutiful daughters and virtuous wives took the tablets out first then give up their children.
Et pendant que les maisons brûlaient de nombreuses filles obéissantes et des femmes vertueuses prenaient d'abord les tablettes, quitte à abandonner leurs enfants.

Journalists often portrayed her as dutiful and selfless and seeing herself as a wife first
Les journalistes la dépeignent souvent comme une femme dévouée et désintéressée, la présentant plus comme une épouse

All he was left with was a very kind and dutiful daughter.
s'était retrouvé seul avec une fille très bonne et charitable.

at his job and clearly a loyal and dutiful soldier, but his methods are so bizarre that Jorgan still has a hard time truly accepting that Yuun can be relied upon.
dans son travail et c'est de toute évidence un soldat loyal et consciencieux, mais ses méthodes sont tellement bizarres que Jorgan a du mal à accepter l'idée que Yuun est digne de confiance.

highly motivated and dutiful civil service, based on the job requirements
fortement motivée et consciencieuse, compte tenu des qualifications requises

With the war over, dutiful republic soldiers like carth onasi returned to their posts,
La guerre terminée, des soldats dévoués de la république comme carth onasi retournèrent à leur poste,

honest and dutiful.
honnêtes et dévoués.

in 1976 in Brussels, vowing I will come to my sisters not dutiful, I will come strong.
I will come to my sisters not dutiful, I will come strong.

When I was first learning English, I read an English story book in which there was a story about a dutiful boy who had gone out to work
Lorsque j'ai commencé d‘apprendre Sanglais, j'ai lu un livre où l'on racontait l'histoire d‘un enfant, respectueux de ses devoirs, qui était allé travailler

Apparently convinced that the group of Stetsko had the backing of the Germans Metropolitan wrote a pastoral letter in which he exhorted the people to support the newly proclaimed government"the scarifies which the final attainment of our goals require demand above all dutiful obedience to the just orders of the government which do not conflict with God's law.
Apparemment convaincu que le groupe de Stetsko avait eu le soutien des Allemands, le métropolite écrivit une lettre pastorale dans laquelle il exhortait les fidèles à soutenir le nouveau gouvernement proclamé« La réalisation définitive de nos objectifs nécessite avant tout l'obéissance aux ordres du gouvernement qui ne sont pas en conflit avec la loi de Dieu».

People of African Descent. That boycott could in fact be counterproductive, if interpreted as a denial of dutiful memory and as an instance of racial discrimination.
ce boycottage pourrait en effet être contre-productif s'il est interprété comme une négation du devoir de mémoire, voire une manifestation de discrimination raciale.

Declan is a very dutiful son.
Declan est un fils dévoué.

He's really a dutiful cop.
Il est très persévérant.

He's very dutiful, correct and loyal.
Il est consciencieux, droit et loyal.

Being a dutiful son, I did precisely as they asked.
Étant obéissant, je faisais précisément ce qu'on demandait.

Made greater only by his most dutiful and obedient daughter.
Encore plus grand par sa respectueuse et obéissante fille.