DUTIFUL in Slovak translation

• svedomitý
• poslušným
• oddaný
• verného
• zodpovedný

Examples of using Dutiful in English and their translations into Slovak

is often portrayed as dutiful, protective and comedic.
je zobrazovaná ako oddaná, starostlivá a komediálna matka.

Not all manufacturers of these supplements are trustworthy and dutiful enough for their products to be really beneficial for us.
Nie všetci výrobcovia týchto výrobkov sú natoľko seriózni a poctiví, aby ich výrobky boli naozaj prínosom pre náš organizmus.

tailored accession procedures than by well-nigh dutiful rhetoric.
na mieru pripravené prístupové postupy, než, takpovediac, povinná rétorika.

whereas I have always been dutiful, marrying for the good of France.
ja som bola úslužná, vydala som sa pre dobro Francúzska.

We too can be victorious with Him, it we choose dutiful and humble love, that remains victorious for eternity.
Aj my s ním môžeme zvíťaziť, ak si zvolíme slúžiacu a pokornú lásku, ktorá zostane víťaznou naveky.

from a deep sleep… and, like a dutiful son, covered up all traces of the crime… he was convinced his"mother" had committed!
sa prebúdza z hlbokého spánku. A ako"oddaný syn", zahľadil stopy… zločinu, ktorý spáchala jeho"matka"!

A further 40 were created during the rule of his dutiful son, Nicholas II,
A ďalších štyridsať bolo vytvorených počas vlády jeho verného syna Mikuláša II.,

A further 40 were created during the rule of his dutiful son, Nicholas II,
A ďalších štyridsať bolo vytvorených počas vlády jeho verného syna Mikuláša II.,

also sampled every single recipe(and even uploaded pics of some to her Instagram account), as a dutiful partner does.
napísala predhovor knihy, ale tiež vzorkoval každý recept(a dokonca odovzdal fotky niektorým na jej účet Instagram), ako zodpovedný partner.

manages the daily demands of skeptical faculty and dutiful interns, and pushes the boundaries of medical science to impressive new heights.
zvláda nároky skeptické fakulty a svedomitých internistov, a posúva hranice možností medicíny do úctyhodných nových výšin.

then telling her he's just fulfilling his obligation as a dutiful husband.
ich výročiu svadby a hovorí jej, že si len plní svoju povinnosť oddaného manžela.

European politics just now is a story of how one decision by a pastor's dutiful daughter has made life miserable for a vicar's dutiful daughter.
okolností modernej histórie spôsobila, že dnešná európska politika je príbehom toho, ako rozhodnutie svedomitej pastorovej dcéry veľmi sťažilo život svedomitej vikárovej dcéry.

This is a dutiful service that the Church intends to give to people as an orientation towards a good life,
Táto služba je povinnosťou Cirkvi, ktorá ju mieni venovať ľuďom ako usmernenie k dobrému životu,

Natural reverence spontaneously deteriorates into the empty form of a dutiful habit, or depending upon the upbringing, into commonly accepted conventional politeness,
Prirodzené uctievanie impulzívne poklesne do prázdnej formy povinnosti zo zvyku, alebo v závislosti od výchovy do samozremej spoločenskej zdvorilosti,

After Emperor Paul's brutal murder in 1801, all the monarchs were dutiful and hard-working, and most were charismatic,
Po brutálnom zavraždení cára Pavla v roku 1801 boli všetci panovníci svedomití a pracovití a väčšina z nich sa vyznačovala osobným čarom,

writing a few more dutiful lines while I gaze out the window
píšuci pár ďalších svedomitých riadkov, zatiaľ čo ja civím von oknom

I played the dutiful husband.
Hrám tam Čobejovej manžela.

And his dutiful son would try.
Tak si ju teda vyskúša aj jeho zásadový zať.

Through exercise of will, one can at best be dutiful.
Prostredníctvom vykonania vôle môže byť jeden prinajlepšom svedomitý.

The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife-.
Písma tiež stanovujú, že každá žena má byť oddaná-.