DUTIFUL in Slovenian translation

• vestna
• skrben
• ubogljivega
• vzorna
• poslušen

Examples of using Dutiful in English and their translations into Slovenian

all my adult life. I have been a decent wife, dutiful mother, coping with Ben.
odrasla oseba sem dobra, spodobna žena, skrbna mati, skrbela sem za Bena.

As a dutiful subject of our great King,” Arkad began,“I stand before you in his service.
Kot zvesti podanik našega velikega kralja,” je začel Arkad,“stojim pred vami in mu služim.

I am not going to be the dutiful wife, standing by his side at the press conference.
Ne bom zvesta žena, ki na tiskovni konferenci stoji ob njem.

She may be the dutiful daughter, her self worth linked to pleasing others in order to receive their approval.
Lahko postane ubogljiva hči, ki svojo vrednost povezuje z zadovoljevanjem drugih, da bi dobila njihovo potrditev.

Drive and a sense of purpose in your work contributes to your hard work and dutiful performance.
Vožnja in občutek namena pri vašem delu pripomoreta k vašemu trdemu in pridnemu delovanju.

In fact, there is a common temptation to take advantage of good and at times dutiful activities to cultivate private if not outright unlawful interests.
Splošna je namreč skušnjava, da bi izkoristili dobra, včasih dolžna dejanja za gojenje privatnih interesov, če ne celo nezakonitih.

dutiful public servant of the highest order. A doting father, a loving and dutiful husband who has been wronged
pobožen človek ter odgovoren javni uslužbenec najvišjega ranga, skrben oče ter ljubeč in odgovoren mož,

Although some of them depict"ideal" types- the mourning mother, the dutiful son- they increasingly depicted real people, typically showing the
Čeprav nekateri od njih prikazujejo"idealne" tipe- žalujočo mamo, skrbnega sina-, so vse bolj prikazovali prave ljudi,

dynamic, dutiful, friendly, interested in others,
dinamičnega, skrbnega, prijaznega mladeniča,

who up to that point had been supported by his dutiful father- and future manager- Anthony,
večji blagoslov za Hamiltona, ki ga je do takrat podpiral le njegov poslušni oče- in bodoči menedžer- Anthony,

Made greater only by his most dutiful and obedient daughter.
Večja od njega je le njegova vestna in ubogljiva hči.

You are a dutiful son, are you not?
Poslušen sin si, kajne?

Our brave and dutiful officials will quell the rebellion.
Naši pogumni in bojeviti čuvaji bodo zatrli ta upor.

curtsey and be the dutiful daughter.
priklonila ter igrala ubogljivo hčerko.

Throughout his youth, Jesus remained dutiful to his mother and developed quickly in intelligence,
Skozi mladost je bil Jezus skrben do svoje matere in se hitro razvijal v izobraženega,

Of course, when it was over, we were supposed to revert to being dutiful wives and daughters.
Po vojni naj bi spet postale dobre žene in hčerke.

tailored accession procedures than by well-nigh dutiful rhetoric.
prirejeni postopki pristopa kot pa skoraj obvezna retorika.

sometimes dutiful, is common, to cultivate private
včasih dolžna dejanja za gojenje privatnih interesov,

After serving as a dutiful bridesmaid in the wedding from hell,
Po lepo odigrani vestni družici na poroki iz pekla,

the Queen, being the dutiful wife she was, washed his feet with holy water.
odšel v vojno mu je njegova ubogljiva žena oprala noge s sveto vodo.