Examples of using Eventually returned in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the French ships were out of sight, and all four eventually returned independently to Brest,
les navires français étaient hors de vue et tous quatre revinrent finalement séparément à Brest,he was forced into exile in Europe for 15 years, but eventually returned to Turkey through the intercession of Hagop Kazazian Pasha on his behalf.
il fut exilé de force en Europe pendant 15 ans, mais put finalement revenir au pays par le biais d'Hagop Kazazian Pacha, homme de gouvernement influent.While Patton eventually returned to combat command in the European Theater in mid-1944, the slapping incidents were seen by Eisenhower,
Alors que Patton est finalement revenu au commandement actif dans le théâtre européen au milieu de l'année 1944, ces incidents repatriate illicit financial flows will be crucial in ensuring that resources lost can be tracked and eventually returned.
rapatrier les flux financiers illicites sera cruciale pour faire en sorte que les ressources perdues soient identifiées et finalement récupérées.fulfilling their duty-bound obligations, engaged with the invading rebel forces supported by the Government of the South, which eventually returned to the South of Sudan.
ont livré combat aux forces rebelles soutenues par le Gouvernement du Soudan du Sud, lesquelles se sont finalement repliées vers le Soudan du Sud.on Paris in 1940, but he got no further than Tours and eventually returned to the capital where he stayed for the rest of the war.
il n'alla pas plus loin que Tours et retourna finalement à la capitale, où il resta pendant toute la durée du conflit.Northumberland eventually returned to Devonport on 5 December 2014 after a deployment which included visits to Gibraltar,
Le bateau est finalement retourné à Devonport le 5 décembre 2014 après un déploiement comprenant des visites à Gibraltar,He eventually returned to the United States
Il est finalement retourné aux États-Unis et à Los Angeles,The sculpture was eventually returned to Manhattan, and on March 11,
La sculpture est finalement revenue sur l'île de Manhattan,The only member of the first group who was not killed was Koonay's two-year-old daughter who was eventually returned to the care of her father,
Le seul membre du premier groupe qui n'a pas été tué était la fille de deux ans de Koonay, qui a été finalement retournée à la garde de son père,other inspired Cartier-inspired local legend, eventually returned to Paris, figurative reproduction Cartier 165 years of proud Historically,
d'autres légende locale Cartier-inspiré inspiré, finalement de retour à Paris, figurative reproduction Cartier 165 ans Uncomfortable with the editing of TF1 and opposed to the style of the news show they put on the air in January 1985, which was dramatized and sensationalized, he remained nostalgic for channel A2 and eventually returned to his earlier employ in January 1986 to present the 20 hours alternating with Bernard Rapp He was dropped from the 20 heures news show in July 1987 for having"abused" the chief of police of Paris in the Malik Oussekine case.
Mal à l'aise au sein de la rédaction de TF1 et opposé au style du nouveau JT mis à l'antenne en janvier 1985, dramatisé et plus sensationnaliste, il reste nostalgique d'A2 et finit par réintégrer sa chaîne d'origine en janvier 1986, pour présenter le 20 heures en alternance avec Bernard Rapp.the ship was eventually returned to its owners.
le navire ayant été finalement restituée à ses propriétaires.forcing Price to withdraw into Indian Territory, from which he eventually returned to Arkansas via Texas,
forçant Price à se retirer dans le territoire Indien, à partir duquel il retourne finalement dans l'Arkansas via le Texas,He eventually returns to Redwall to become the Abbey's Warrior.
Il finit par revenir sur Terre pour devenir le partenaire de Haruka.They eventually return to the beach with Jack and Sayid.
Ils reviennent par la suite à He eventually returns to Greece.
Ils rentrent enfin en Grèce.He trained with Fulham before eventually returning to Scotland.
Il reste un certain temps à Fulham avant de revenir finalement en Écosse.Everything that comes from the earth eventually returns.
Tout ce qui vient de la terre y retourne un jour.The bus eventually returns to Sendai Station after completing a 75 minute loop.
Le bus revient finalement à la gare de Sendai après avoir terminé une boucle de 75 minutes.
