Examples of using Expecting in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's swallowing tacks and expecting to puke up a unicorn.
She expecting you, sheriff?
Have you ever gotten me a present without expecting something in return?
Tu m'as déjà offert un cadeau sans espérer quelque chose en retour?You expecting anyone?
Tu attends quelqu'un?And I have to stop expecting for it to… change.
Et je dois arrêter d'espérer que ça… Change.Well, you expecting somebody for dinner?
Tiens… tu attends quelqu'un pour le dîner?Doing the same thing over and over again and expecting a different result.
Faire la même chose encore et encore et espérer un résultat différent.You expecting anybody?
Tu attends quelqu'un?You expecting somebody, Mike?
Tu attends quelqu'un, Mike?Are you expecting an apology for my winning personality?
Est-ce que tu attends des excuses pour ma personnalité de gagnant(e)?You expecting somebody else?
Tu attends quelqu'un?Guy over there is expecting a bachelor party.
Le gars là-bas attends pour une soirée célibataires.You expecting a war?
Tu attends une guerre?Why, you expecting something?
Pourquoi, tu attends quelque chose?You expecting a different answer?
Tu attends une réponse différente?Is that all of you in there, or are you expecting company?
Tu es toute là, ou tu attends de la visite?Garza, you expecting somebody?
Garza, tu attends quelqu'un?You expecting Resistance?
Who you expecting for dinner?
Vous attendez qui pour le dîner?You expecting any Cuban refugees this morning?
Vous attendez des réfugiés cubains ce matin?
