EXPLANATION IS THAT in French translation

• explication est que
• explication est qu

Examples of using Explanation is that in English and their translations into French

Festinger's explanation was that for people in the first group being paid only $1 is not sufficient incentive for lying and those who were paid $1 experienced dissonance.
Festinger explique ce comportement par la différence de récompense: 1$ n'étant pas une incitation suffisante pour avoir menti, ils ont été victime de dissonance cognitive.

The explanation was that the cancellation was made in the interest of DND obtaining the proper equipment
L'explication était que l'annulation a été faite afin de permettre au MDN d'obtenir l'équipement approprié

One explanation was that the legislative ratification process was sometimes lengthy and complicated.
Une des explications est que le processus législatif de ratification d'une convention est parfois complexe et long.

Another explanation was that OHCHR's workload in the past year had been unusually demanding,
Une autre explication est que, durant l'année écoulée, le HCDH a dû faire face

The only rational explanation is that the object.
La seule explication rationnelle c'est que l'objet.

One possible explanation is that households lifted precautionary saving.
L'une des explications possibles est que les ménages ont accru leur épargne de précaution.

The only explanation is that it came from Hollow Earth.
La seule explication c'est que cela vient de la Terre Creuse.

The common explanation is that Christian missionaries introduced the tale.
L'explication commune est que les missionnaires chrétiens ont introduit le conte au Japon.

The only explanation is that the VA hospital screwed up.
La seule explication est que le Service des Vétérans a merdé.

Another plausible explanation is that UFA candidates are all excellent researchers.
Une autre explication plausible est que les candidats au Programme d'APU soient tous d'excellents chercheurs.

The only explanation is that an increased metabolic activity produces heat.
La seule explication est qu'une activité métabolique accrue génère de la chaleur.

Therefore, the only logical explanation is that I am a magical being.
En conséquence, la seule explication logique, c'est que… je suis un être magique.

Tupy's explanation is that it wanted a full review.
Elle s'en est expliquée en disant qu'elle voulait un réexamen complet.

The only biological explanation is that your father could actually be your uncle.
La seule explication biologique, c'est que votre père serait votre oncle.

One of the recurrent explanation is that entrepreneurs don't understand their market well.
Une des explications récurrentes est que les entrepreneurs ne comprennent pas bien leur marché.

The most obvious explanation is that the two visits were undertaken by different SRPs.
L'explication la plus évidente est que les deux visites ont été entreprises par des RSP distincts.

The most logical explanation is that the drifter simply drifted to another town.
L'explication la plus logique, c'est qu'il est allé vagabonder ailleurs.

Another plausible explanation is that the changes are mainly attributable to sampling
Une autre explication plausible est que les changements sont principalement attribuables à des erreurs d'échantillonnage

The most likely explanation is that Riley Manning has taken off with the money.
L'explication la plus plausible c'est que Riley est parti avec l'argent.

A possible explanation is that these non-recipients were hired because of their successful discovery grant.
Une explication possible est que ces non-titulaires ont été embauchées en raison de l'obtention d'une subvention à la découverte.