FILESYSTEMS in French translation

• systèmes de fichiers
• système de fichiers

Examples of using Filesystems in English and their translations into French

It works on local and remote filesystems.
Il peut travailler sur des systèmes de fichiers locaux ou distants.

The Linux kernel includes the hfsplus module for mounting HFS+ filesystems read-write.
Le noyau Linux inclut un module hfsplus permettant le montage d'un système de fichiers HFS.

Fix a bug during merging of media info in multi parts/disks with some filesystems.
Correction d'un bug lors de la fusion d'infos de vid os en plusieurs parties/disques avec certains syst mes de fichiers.

Its function is essentially an extension to filesystems to notice changes to the filesystem, and report those changes to applications.
Il est essentiellement une extension du système de fichiers qui rend compte à une application de tout changement dans le système de fichiers..

also on the ext3 and ext4 filesystems.
aussi sur les systèmes de fichiers ext3 et ext4.

Upon filesystems which don't handle case-insensitive paths differently it might be possible that unanticipated resources could be made available by mod_userdir.
Sur des systèmes de fichiers qui ne gèrent pas les chemins insensibles à la casse différemment, il aurait été possible que des ressources imprévues soient rendues disponibles par le module mod_userdir.

You can complete the installation using the script marionnet_from_scratch just to download(option-O) the filesystems and the related kernels.
Vous devez completer l'installation en utilisant le script marionnet_from_scratch juste pour télécharger(option -O) les images de machine virtuelles et les noyaux qui vont avec série 0.90.x.

In addition to the usual Unix permissions, the ext2 and ext3 filesystems offer a set of specific attributes that give you more control over the files on your system.
En plus des permissions standards UNIX, les systèmes de fichiers ext2 et ext3 offrent un ensemble d'attributs spécifiques qui donnent plus de contrôle sur les fichiers du système.

OpenBSD SunOS Mac OS X FAT, NTFS, ext2/ext3/ext4 filesystems store files in data blocks also called data clusters under Windows.
NetBSD, OpenBSD; SunOS et Mac OS X. Les systèmes de fichiers FAT, NTFS, ext2/ext3/ext4 enregistrent les fichiers dans des blocs de données ou sous Windows en anglais cluster.

Helios shares the Lustre filesystems of Colosse.
Helios partage les systèmes de fichiers Lustre de Colosse.

Dvdtape-- Create DVD master filesystems on DLT media.
Dvdtape- Crée des systèmes de fichiers master de DVD sur média DLT;

Single queue, names fixing on some filesystems FAT.
Gestion de queue unique, correction des noms sur certains systèmes de fichiers FAT.

Dchroot-- Execute commands under different root filesystems.
Dchroot-- Exécute des commandes sous différentes racines de systèmes de fichiers;

Fslint- Toolkit to fix various problems with filesystems' data.
Fslint- Boîte à outils pour corriger divers problèmes avec des données de systèmes de fichiers;

Understand the different types of kernel images and root filesystems.
Comprendre les différents types d'images noyau et de root filesystems.

To select a disk for the filesystems mounted on/ and/home,
Pour sélectionner un disque pour les systèmes de fichiers montés sur/

Unlike some other overlay filesystems, the directory subtrees being merged by OverlayFS do not necessarily have to be from distinct filesystems.
Contrairement aux autres systèmes de fichiers par superposition, les sous-arborescences de répertoires fusionnés par OverlayFS ne doivent pas nécessairement provenir de systèmes de fichiers différents.

Matt Keenan reported that CIFS filesystems with CAP_UNIX enabled were not honoring a process' umask which may lead to unintentionally relaxed permissions.
Matt Keenan a signalé que le système de fichiers CIFS avec l'option CAP_UNIX activée n'honorait pas un umask de processus ce qui peut conduire à réduire les permissions de manière non intentionnelle.

Modify your filesystems to remove the filesystem check(fsck) enforcement using tune2fs
Modifiez vos systèmes de fichiers pour supprimer l'application du contrôle du système de fichiers(fsck)

Software to run programs compiled for other operating systems, and to use their filesystems.
Logiciels permettant d'exécuter des programmes compilés pour d'autres systèmes d'exploitation et d'utiliser leur système de fichiers.