FILESYSTEMS in Hungarian translation

• fájlrendszerek
• fájlrendszer
• fájlrendszereket
• fájlrendszert

Examples of using Filesystems in English and their translations into Hungarian

The traditionally Unix-derived filesystems like Ext3 use a indirect block mapping scheme to keep track of each block used for the blocks corresponding to the data of a file.
A hagyományos, Unix alapú fájlrendszerek- ahogy az ext3 is- közvetett block megfeleltetést használnak ahhoz, hogy nyilvántartsák, melyik blokk tartozik a fájl adott részéhez.

For many tasks, the/proc and/tmp filesystems will have to be remounted in the secondary distribution using.
Sok feladathoz a /proc és /tmp fájlrendszereket újra fel kell csatolni a következő parancsok használatával.

On most Unix-based operating systems, filesystems to be mounted at system startup are listed in the/etc/fstab file.
A legtöbb Unix-alapú operációs rendszerek, fájlrendszerek kell szerelni a rendszer indításakor szerepel-e a/ etc/ fstab fájlt.

Filesystems within a drive will be checked sequentially,
Egy meghajtón belüli fájlrendszereket sorban fog ellenőrizni,

Note: The JFS and XFS filesystems cannot be shrunk by disk utilities such as gparted
Megjegyzés: Az XFS fájlrendszert nem lehet összezsugorítani partíciókezelő programokkal, úgy mint a gparted

The system will list what filesystems and mountpoints it has found and ask you if
A rendszer megmutatja milyen fájlrendszerek és csatolási pontok érhetők el a lemezen,

create filesystems(“format” in Windows speak)
létrehoz fájlrendszereket(„formáz” a windowsos-nyelvűeknél)

Support has also been added for the ext4 and Btrfs filesystems and- on the kFreeBSD architecture- the Zettabyte filesystem(ZFS).
Mostantól támogatott az ext4, Btrfs fájlrendszert- kFreeBSD architektúrán- és a Zettabyte fájlrendszert(ZFS).

Some filesystems have an archive bit for each file that says it was recently changed.
Egyes fájlrendszerek archív bitet tartalmaznak minden egyes fájlhoz, amely azt állítja, hogy a közelmúltban megváltozott.

Windows version 95, 98, 98SE and ME, cannot natively read NTFS filesystems, although utilities do exist for this purpose.
A korábbi Windows 95, 98, 98SE és ME nem képesek natív módon olvasni az NTFS fájlrendszert, bár léteznek programok erre a célra is.

command to determine which filesystems need to be dumped.
parancs használja annak megállapítására, hogy mely fájlrendszereket kell ömleszteni(dump).

networking, filesystems, header file updates,
hálózat, fájlrendszerek, fejléc fájlok,

create filesystems and assign them to the mountpoints.
létrehoz fájlrendszereket és csatolási pontokhoz rendeli őket.

Windows versions 95, 98, 98SE and ME cannot natively read NTFS filesystems.
A Windows 95, 98, 98SE és ME nem voltak képesek natív módban olvasni az NTFS fájlrendszert.

networking, filesystems, header file updates,
hálózat, fájlrendszerek, fejléc fájlok,

or remote filesystems should be mounted into the filesystem.
vagy távoli fájlrendszereket hogyan csatolunk a fájlrendszerünkbe..

This option is needed when searching filesystems that do not follow the Unix directory-link convention,
Erre olyankor van szükség, amikor a keresés olyan fájlrendszeren történik, amelyik nem követi a Unix könyvtárkonvencióit,

Btrfs appears to be the future of GNU/Linux filesystems and is offered as a root filesystem option in all major distribution installers.
A Btrfs lesz valószínűleg a jövő GNU/Linux fájlrendszere és jelenleg opcióként lehet választani a gyökérfájlrendszerhez minden főbb disztribúció installálásakor.

Filesystems for UNIX-like operating systems do not separate the extension metadata from the rest of the file name.
A UNIX-szerű operációs rendszerek fájlrendszerei nem különítik el a kiterjesztés metaadatait a többi fájlnévtől.

Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
A fájl- rendszerezési művelet nevezze- e át a fájlokat olyan módon, hogy kompatibilisek legyenek a VFAT fájlrendszerekkel.