FUTURE DEPLOYMENT in French translation

Further requests the Executive Director to include the issue of the future deployment of Habitat Programme Managers as part of the medium-term strategic

Prie en outre la Directrice exécutive d'inclure la question du déploiement futur des responsables de programme d'habitat dans le plan stratégique

humanitarian staff, to the Democratic Republic of the Congo in preparation for the future deployment of a larger United Nations peacekeeping operation.

politique et humanitaire, en préparation du déploiement futur d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies plus importante.

while 30 vehicles have been stored in Dubai for future deployment.

30 ont été stockés à Dubaï en vue d'un déploiement futur.

in this regard to submit an additional report to the Council with recommendations on the future deployment of UNOMSIL and the implementation of its mandate by 5 June 1999;

d'ici au 5 juin 1999, un rapport supplémentaire à ce sujet contenant des recommandations sur le déploiement futur de la MONUSIL et l'exécution de son mandat;

serious human rights violations, and reforming the vetting process to safeguard against future deployment of human rights violators.

de réformer le processus de sélection de façon à se prémunir contre un déploiement futur de personnes s'étant rendues coupables de violations des droits de l'homme.

Future deployment will be guided by the sectorization

Le futur déploiement sera conforme à la sectorisation

However, owing to the prevailing security situation in Sierra Leone and uncertainty as to the future deployment of UNOMSIL, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions refrained

Toutefois, compte tenu de la situation qui règne en Sierra Leone en matière de sécurité et de l'incertitude quant au futur déploiement de la MONUSIL, le Comité consultatif pour les questions administratives

Lieutenant General Babakar Gaye, there was an exchange of views on technical details for the future deployment of the intervention brigade.

le général Babakar Gaye, un échange de vues sur les données techniques du futur déploiement de la brigade d'intervention a eu lieu.

pursuant to paragraph 21 of resolution 2036(2012), details the current AMISOM strength and future deployment plans, and the progress made in implementing the resolution.

du 20 mars(voir S/2012/176) présente de manière détaillée les forces actuelles de l'AMISOM et ses projets de déploiement pour l'avenir, ainsi que les progrès accomplis dans l'application de la résolution 2036(2012), conformément au paragraphe 21 de la résolution.

has been undertaking detailed contingency planning with respect to possible options for the future deployment of the Mission, as set out in my previous report to the Council.

entrepris de procéder à une planification d'urgence détaillée sur la base des différentes formules envisagées en vue du déploiement futur de la MINUEE comme je l'ai indiqué dans mon dernier rapport au Conseil.

the associated costs of the pilots and early roll-outs has limited the lessons for future deployment in terms of advising business units of the resources that they will need to get ready for and then use the enterprise resource planning system.

il s'est avéré difficile de tirer des leçons de l'expérience en vue de prochains déploiements et d'avertir les unités administratives des ressources dont elles auraient besoin pour se préparer et utiliser le progiciel de gestion intégré.

by 5 June 1999, with recommendations on the future deployment of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL)

un rapport à ce sujet contenant des recommandations sur le déploiement futur de la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone(MONUSIL)

The Committee was informed by the secretariat about the results of the side event hosted by UNECE on the future deployment of Intelligent Transport Systems(ITS)

Le Comité a été informé par le secrétariat des résultats de la manifestation sur le futur déploiement des systèmes de transport intelligents que la CEE a

containing recommendations on the future deployment of UNOMSIL and the implementation of its mandate,

portant des recommandations sur le futur déploiement de la MONUSIL et l'exécution de son mandat

containing recommendations on the future deployment of UNOMSIL and the implementation of its mandate

contenant des recommandations sur le futur déploiement de la MONUSIL et l'exécution de son mandat,

it is carrying out reconnaissance missions for future deployment, security assessments,

comprend des missions de reconnaissance pour la suite du déploiement, des évaluations concernant la sécurité,

A third line of action for the future deployment of the« Propositum»

Une troisième ligne de force pour l'avenir du déploiement du« Propositum»

Participates in discussions regarding plans for future deployments, providing best practice recommendations.

Participe à des discussions concernant les plans de déploiements futurs, en fournissant des recommandations en matière de pratiques d'excellence.

discuss solutions in preparation for future deployments.

examiner des solutions pour les déploiements futurs.

A deployment group also defines a set of configuration options for future deployments, such as alarms and rollback configurations.

Un groupe de déploiement définit également un ensemble d'options de configuration pour les déploiements futurs, telles des alarmes et des configuration de rétrogradation.