GIVEN IN SECTION in French translation

• donné à la section
• indiquées à la section
• fournies à la section
• données au chapitre
• données à la section
• donnés à la section
• indiqués à la section

Examples of using Given in section in English and their translations into French

A further description of theses parameters is given in section 11 of the Engineering Handbook part no.
Une description de ces paramètres est donnée dans la section 11 du manuel de configuration ref.

Details on adoption of the IFRS 5 accounting rule are given in Section 9 .2.3 and in Note 9 to the consolidated fi nancial statements.
Des détails sur l'application de la norme IFRS 5 sont donnés dans la Section 9.2.3 ainsi que dans la Note 9 des annexes aux comptes consolidés.

an example are given in section 1.7.
un exemple sont donnés dans la section 1.7.

Further information on emergency response plans is given in section IV. J of the general technical guidelines.
De plus amples informations sur les plans d'intervention d'urgence sont fournies dans la section IV.J des Directives techniques générales.

Comments regarding changes in free operating cash fl ows by division are given in section 2.5.
Les commentaires sur l'évolution du cash-fl ow opérationnel libre des différents pôles du groupe sont présentés au paragraphe 2.5.

The transmitter module used is detailed in the following subsection detailed technical data is given in section 7.2.
Le module transmetteur utilisé est décrit dans la sous-section suivante les caractéristiques techniques détaillées sont indiquées dans la section 7.2.

are given in section 4.2 of this document.
sont indiquées dans la section 4.2 du présent document.

A more detailed account of the implementation of articles 1 to 15 of the Covenant is given in Section 8 of this report"Progress since the fourth report on each of the articles in parts I, II and III of the Covenant.
Un compte rendu plus détaillé de l'application des articles 1 à 15 du Pacte est donné à la section 8 du présent rapport <<Progrès accomplis depuis le quatrième rapport sur chacun des articles des sections I, II et III du Pacte.

the power supply and follow the instructions given in section“Mounting the bandsaw blade”.
suivez les instructions fournies à la section« Montage de la lame de scie à ruban».

follow the instructions given in section Mounting the saw blade.
suivez les instructions fournies à la section Montage de la lame de scie.

ranked by a committee of experts using the criteria given in Section 6.2 of the Applicant's Guide.
seront alors examinées et classées en se basant sur les critères donnés à la Section 6.2 du Guide du demandeur.

A protected population cell being examined is counted as having interference if the ratio of desired-to-undesired input voltage from each interference source is less than the critical minimum values given in Section E4 of this Annex.
Une cellule de population protégée est considérée comme étant touchée par le brouillage si le rapport des tensions d'entrée signal utile/signal brouilleur pour chaque source de brouillage est inférieur aux valeurs critiques minimales indiqués à la section E4 de la présente annexe.

The definition of torture given in section 134 of the Criminal Justice Act included all severe pain intentionally inflicted;
La définition de la torture donnée à l'article 134 de la loi sur la justice pénale englobe toute souffrance aiguë infligée intentionnellement,

In evaluating proposals for operation of ERP levels in excess of those given in section 4 of this SRSP,
Pendant l'évaluation des propositions d'exploitation à des niveaux de p.a.r. supérieurs à ceux précisés à la section 4.0 du présent PNRH,

The requirements for the performance of diaphragm or ultrasonic type qualification meters should be consistent with the requirements for transfer meters given in section 5.4.2 of S-G-01.
Les exigences relatives au rendement des compteurs d'homologation de type à parois déformables devraient être conformes aux exigences relatives aux compteurs de transfert indiquées dans l'article 5.4.2 de la norme S-G-01.

freedom of expression are given in Section II together with illustrative examples of problem areas in Section III.
à la liberté d'expression est donnée dans le chapitre 2 avec des exemples de secteurs posant problème dans le chapitre 3.

related costs for the mandate period from 1 June to 30 November 1994 are given in section A of annex VI. Annex VII provides the proposed distribution of civilian personnel by office for the period from 1 June to 30 November 1994.
dépenses connexes pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1994 sont indiquées dans la section A de l'annexe VI. L'annexe VII indique la répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1994.

The procedures given in Section 28 of Part II of the Manual of Tests
Les méthodes indiquées dans la section 28 de la partie II du Manuel d'épreuves

given number of terabecquerels of 131I. The method for assessing radiological equivalence is given in Section 2.2.1.
méthode d'évaluation de l'équivalence radiologique est donnée à la section 2.2.1.) Le choix de cet isotope est quelque peu arbitraire.

taking into account the information on activities given in section II, it is suggested that States members of UNCTAD
compte tenu des informations données dans la section II, que les Etats membres de la CNUCED et les organisations intergouvernementales