HIBERNATING in French translation

• hiberner
• hibernation
• hibernent
• hibernant
• hiberné
• hibernants

Examples of using Hibernating in English and their translations into French

I have waited so long, hibernating at the edge of the universe until the secret heart was uncovered
J'ai attendu si longtemps, en hibernant au bord de l'Univers jusqu'à ce que le coeur du secret soit exposé…

is mostly found in babies and hibernating animals.
on le retrouve principalement chez les bébés et les animaux qui hibernent.

He survived the winter by hibernating underground, where the temperature never dropped below zero.
Il a survécu à l'hiver en hibernant sous terre, où la température ne descend jamais en dessous de zéro.

Married to a woman who looks like she's been hibernating… in Margaret Thatcher's bumhole.
Sa femme a l'air d'avoir hiberné dans le fion de Thatcher.

with adults hibernating in debris on the ground
les adultes hibernant sur les débris du sol

The strand crawler has adapted to the northern cold by hibernating under the island beaches.
Le clampant des rivages s'est adapté au grand froid du nord en hibernant sous les plages insulaires.

It is particularly well-adapted to these dry habitats, hibernating and/or aestivating to withstand extremes in temperature.
Elle est particulièrement adaptée à ces habitats arides, hibernant et/ou estivant afin de résister aux températures extrêmes.

In the spring, hibernating species reappear and migratory birds return;
Au printemps, les espèces hibernant réapparaissent et les oiseaux migrateurs font leur retour;

Similarly, the disturbance of hibernating animals can reduce their chances of survival Bonin 1997.
De même, le dérangement des animaux en hibernation peut réduire leur chance de survie Bonin, 1997.

When hibernating underwater, the turtle prefers shallow depths,
Quand elle hiberne sous l'eau, elle choisit généralement des eaux peu profondes,

They have kept to their natural rhythm, hibernating in their dens, depending on the weather, from November to February.
Ils ont gardé leur rythme naturel, hivernant dans leurs tanières selon les conditions météo de novembre à février.

This species may even prey on hibernating animals or steal from a bear's cache.
Il lui arrive même de s'attaquer aux animaux en hibernation ou de dévaliser les réserves d'un ours.

Maybe because I'm almost hibernating, maybe because I don't have a lot of free time
Peut-être parce que je suis en quasi-hibernation, peut-être parce que j'ai peu de temps libre

While the instance is hibernating, you are charged only for the EBS volumes.
Lorsque l'instance est mise en veille, seuls les volumes EBS qui sont préservés vous sont facturés.

wearing puffy coats, and hibernating indoors, spring has finally arrived for the Northern Hemisphere.
à porter des manteaux bouffis et à hiberner à l'intérieur, le printemps est finalement arrivé pour l'hémisphère Nord.

Wraith don't show up on life signs detectors if they're hibernating.
Les Wraith n'apparaissent pas sur les détecteurs de signes de vie s'ils sont en hibernation.

The"Smart Sleep" smart battery system ensures long-term use, hibernating when you're not using the mouse.
Le système de batterie intelligent« Smart Sleep» garantit une longue durée d'utilisation, en se mettant en hibernation lorsque vous n'utilisez pas la souris.

There is a network of subsoil warm springs that have forever made it a comfortable hibernating place and an area for compulsory cohabitation.
Son sous-sol est parcouru de sources chaudes qui en font depuis toujours un lieu d'hivernage confortable et de cohabitation obligée.

Both come alive each year in May after hibernating between the months of November and April.
Les deux viennent en vie chaque année en mai après avoir hiberné entre les mois de Novembre et Avril.

Instead of hibernating inside your cozy house wrapped up in multiple blankets,
Donc au lieu d'hiberner à l'intérieur de votre maison douillette dans votre snuggie,