Examples of using Hide anything in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We don't have to hide anything from Mr Grissom.
At least I don't have to hide anything from you.
You don't have to hide anything from me anymore.
Tu n'as plus rien à me cacher.Now I don't have to hide anything.
Maintenant, je n'ai plus rien à cacher.i can make it so that you're free to do as you please and not hide anything.
je peux faire en sorte que vous puissiez faire ce que vous voulez et ne rien cacher.
You don't have to hide anything from us. she's right,
Tu n'as rien à nous cacher. Elle a raison,platforms and podiums, and hide anything you want.
notamment vos scènes et podiums, et cacher n'importe quel élément.we won't have to hide anything.
on n'aura plus rien à cacher.thankful because I didn't have to hide anything anymore.
reconnaissant de ne plus avoir à cacher quoi que ce soit.You're the only person in the world I don't have to hide anything from.
Here, the functioning of the Matrix is revealed without hiding anything.
Ici, le fonctionnement de la Matrice est révélé sans rien cacher.I want to make sure we're not hiding anything.
Je dois être sûr qu'on ne cache rien.How could they hope on hiding anything?
Comment pourraient-ils cacher quoi que ce soit?
Okay, she's not hiding anything.
C'est bon, elle ne cache rien.When have we ever hid anything from each other, painful or not?
Quand s'est-on jamais caché quelque chose, douloureux ou non?No point in hiding anything.
Ne nous cachez rien.However, I never hid anything from you… though I used you.
Cependant, je ne t'ai jamais rien caché… Même si je le faisais.I wish I hadn't hidden anything from my wife.
L regrettent que l se soit caché Rien(tout) de ma femme.And no one hides anything from me.
Et personne ne me cache quelquechose à moi.I never hid anything from you.
Je ne t'ai jamais rien caché.
