IMPLEMENT PROGRAMMES in French translation

• mettre en œuvre des programmes
• exécuter des programmes
• appliquer des programmes
• mise en oeuvre de programmes
• mettre en place des programmes
• réaliser des programmes
• à l'exécution de programmes
• mettre en oeuvre des programmes
• mettent en œuvre des programmes
• exécutent des programmes
• mise en œuvre de programmes
• mettent en oeuvre des programmes
• appliquent des programmes

Examples of using Implement programmes in English and their translations into French

expertise to evolve national strategies and implement programmes within the Government and the private sector.
les compétences pour la définition de stratégies nationales et la mise en œuvre de programmes au sein des secteurs public et privé.

States should design and implement programmes that include different mechanisms of access
Il convient que les États mettent au point et appliquent des programmes intégrant différents mécanismes d'accès

Formulate and implement programmes that will raise awareness among their members of the human rights content of international instruments and treaties;
Conçoivent et mettent en oeuvre des programmes destinés à sensibiliser leurs membres au contenu des instruments et traités internationaux concernant les droits de l'homme;

Their specific circumstances can make it difficult to develop and implement programmes that meet their needs.
Leurs circonstances spécifiques peuvent compliquer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes qui.

the Ministry of Education are two ministries which design policies and implement programmes which have considerable impact on children.
le Ministère de l'éducation, notamment, élaborent des politiques et mettent en oeuvre des programmes qui ont une importance considérable pour les enfants.

Establish and implement programmes to identify vulnerable populations and/or populations at risk from the exposure of mercury
Établit et met en œuvre des programmes afin d'identifier les populations vulnérables et/ou les populations à risque du fait de leur exposition au mercure

The Government looked to the international community to help it develop and implement programmes and policies that protected
Le Gouvernement demande à la communauté internationale de l'aider à élaborer et à appliquer des programmes et des politiques de protection

We have continued to develop and implement programmes in response to the pandemic.
Nous avons continué à élaborer et à mettre en œuvre des programmes de riposte à la pandémie.

Continue to develop and implement programmes and policies to prevent violations of the Convention;
Continuer d'élaborer et d'appliquer des programmes et des politiques pour prévenir les violations de la Convention;

The people who plan and implement programmes should take account of the age
Les personnes qui planifient et mettent en œuvre les programmes doivent tenir compte de l'âge

The burden on staff who implement programmes should be kept to a minimum to ensure that they are not diverted from their core responsibilities.
La charge de travail des personnels qui exécutent les programmes sera maintenue au minimum pour éviter qu'ils ne soient distraits de leurs tâches de base.

The State party is further urged to elaborate and implement programmes to prevent children from leaving families and schools for the street.
Il l'exhorte en outre à élaborer et à exécuter des programmes destinés à éviter que les enfants quittent leur famille et l'école pour la rue.

has been mandated to coordinate and implement programmes and projects that are aimed at advancing the rights of women.
est chargé de coordonner et d'exécuter les programmes et projets visant à promouvoir les droits de la femme.

the Commission could not implement programmes but it could identify funding sources,
la Commission n'est pas habilitée à mettre en oeuvre un programme, mais elle peut déterminer des sources de financement

To identify, develop and implement programmes and measures to prevent
Définir, établir et mettre en œuvre des programmes et mesures visant à prévenir

needed in capacity-building and technical assistance to plan and implement programmes, especially for indigenous communities in the mountains.
l'assistance technique afin de planifier et de mettre en œuvre les programmes, notamment à l'intention des collectivités autochtones qui vivent dans les montagnes.

The Branch also supports countries to develop and implement programmes of action at the national level by providing technical assistance.
Le Service des écosystèmes marins et côtiers aide également les pays à élaborer et à exécuter des programmes d'action à l'échelon national en fournissant une assistance technique.

plan and implement programmes, it was vital to establish effective partnerships with national authorities.
de planifier et d'exécuter les programmes, il fallait absolument établir un partenariat efficace avec les autorités nationales.

Several participants voiced concern that capacity constraints could severely limit developing countries' ability to assume ownership and effectively implement programmes and policies.
Plusieurs participants ont exprimé la crainte que les capacités limitées de ces pays ne réduisent sérieusement leur aptitude à se prendre en main et à bien mettre en oeuvre les programmes et les politiques.

The Department also helped Governments to design and implement programmes in this field of activity.
Le Département a également aidé des gouvernements à concevoir et à appliquer des programmes dans ce domaine.