IMPLEMENTATION OF THE ARTICLES in French translation

• mise en œuvre des articles
• application des articles
• mise en oeuvre des articles

Examples of using Implementation of the articles in English and their translations into French

subsidiary bodies in connection with the implementation of the articles?
des organes subsidiaires concernant la mise en œuvre des articles?

Before considering the implementation of the articles of the Convention on categories of children in need of special protection measures, the various situations
Avant d'aborder l'étude de l'application des différents articles de la Convention portant sur ces différentes catégories d'enfants que des mesures spéciales doivent protéger,

Protection of breast-feeding in the Republic of Macedonia is also provided through the implementation of the articles of the International Code banning the marketing of breast milk substitutes in the Law on Food Safety
La protection de l'allaitement maternel en République de Macédoine est également assurée par la transposition des articles du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel dans la Loi sur la sécurité alimentaire

It noted further that in the discussion of the implementation of the articles, more attention was given to responses having to do with legal and normative provisions,
Pour ce qui était de l'examen de l'application des articles, une grande place avait été donnée aux réponses portant sur les dispositions juridiques

Each section contains subsections on discussions held within the Council regarding the proper interpretation and implementation of the articles governing the Council's primary responsibility to maintain international peace and security.
Chacune de ces sections est elle-même divisée en sous-sections traitant des débats tenus au sein du Conseil concernant l'interprétation et l'application des articles régissant la responsabilité principale du Conseil dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

focus explicitly on implementation of the articles of the Convention.
en se concentrant explicitement sur l'application des articles de la Convention.

The proper functioning of the State apparatus was a vital factor in the free exercise of individual rights and freedoms and the implementation of the articles of the Covenant which protected them.
Le bon fonctionnement de l'appareil d'État est un facteur déterminant du libre exercice des libertés et des droits individuels et de la mise en œuvre des articles du Pacte qui les protègent.

including on the importance of implementation of the articles relating to free,
notamment sur l'importance de l'application des articles relatifs au consentement préalable,

For the purpose of collecting the most complete information on the implementation of the articles of the Covenant, as well as the conclusions
Afin de collecter des informations aussi complètes que possible sur la mise en œuvre des articles du Pacte et des conclusions et recommandations du Comité,

For information relating to the implementation of the articles of the Convention specifically referred to by the Committee against Torture, implementation of the Convention.">
Pour les informations relatives à l'application des articles de la Convention spécialement visés par le Comité contre la torture,

when analysing implementation of the articles contained in the clusters,
lors de l'analyse de l'application des articles réunis en différents groupes,

ultimate implementation of the articles on the legal consequences of the crime would have to remain in the hands of injured States- omnes States- is an inevitable consequence of the perjuring low degree of institutionalization of the inter-State system.
lésés- à tous les Etats- d'assurer ensuite, en dernier ressort, l'application des articles sur les conséquences juridiques du crime est une conséquence inéluctable de ce que les institutions du système interétatique sont, et demeurent, peu développées.

Several speakers recognized that implementation of the articles on criminalization was the foundation on which the fulfilment of international cooperation obligations and other obligations under
Plusieurs orateurs ont reconnu que l'application des articles relatifs à l'incrimination était la base sur laquelle s'appuieraient l'exécution des obligations concernant la coopération internationale

Belgium proposes that the Review Conference decides to modify Form D of the Confidence Building Measures, by introducing a format for information exchange by States Parties on the implementation of the articles VII and X.
la Conférence d'examen décide de modifier la formule D relative aux mesures de renforcement de la confiance en y ajoutant un tableau concernant les échanges d'informations entre États parties au sujet de l'application des articles VII et X.

continue to focus on a manageable number of specific substantive topics relevant to the implementation of the articles in chapter II of the Convention.
de continuer à se concentrer sur un nombre gérable de questions de fond précises se rapportant à l'application des articles du chapitre II de la Convention.

including the establishment of an initial database on the implementation of the articles.
notamment de constituer une base de données initiale sur l'application des articles.

machinery is provided for the implementation of the articles which are not self-executing.
des dispositions sont prises pour l'application des articles qui ne le sont pas.

it should continue to focus on a manageable number of specific substantive topics relevant to the implementation of the articles in chapter II of the Convention,
il continue de se concentrer sur un nombre gérable de questions de fond précises se rapportant à l'application des articles du chapitre II de la Convention,

The second part relates to the implementation of the articles of the Convention and provides greater detail on the policies
La seconde partie qui porte sur l'application des articles de la Convention contient des renseignements détaillés sur les politiques

resolutions governing the implementation of the articles of the Convention are to be made in a transparent and unambiguous manner,
résolutions fondamentales régissant l'application des articles de la Convention doivent donc être prises d'une manière transparente