IMPLICATIONS FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

Switzerland- placed special emphasis on best practices of survey and implications for the implementation of Article 4,

ont mis l'accent sur les meilleures pratiques en matière de levé et leurs incidences sur la mise en œuvre de l'article 4,

further information from the Government of Burundi on that conflict and on its implications for the implementation of the Convention, in particular the provisions of article 5 b.

de lui fournir des renseignements complémentaires sur ce conflit et sur ses conséquences pour l'application de la Convention, en particulier pour l'application des dispositions de l'article 5 b.

the changes made to the Central Provident Fund system from a gender perspective and possible implications for the implementation of the Convention and, if so,

les modifications apportés au système du Fonds central de prévoyance dans une optique d'égalité des sexes et les éventuelles incidences sur l'application de la Convention et, dans l'affirmative,

technology and design and implications for the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace,

de la technologie employée dans leur fabrication, et ses conséquences pour l'application de l'Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification

further information from the Government of Burundi on that conflict and on its implications for the implementation of the provisions of the Convention.

de lui fournir des renseignements supplémentaires sur ce conflit et sur ses conséquences pour l'application des dispositions de la Convention.

ecosystem services and implications for the implementation and organization of work of the Convention,

les services écosystémiques ainsi que leurs conséquences pour la mise en oeuvre et l'organisation des travaux de la Convention,

particularly its implications for the implementation of article 50 of the Covenant,

s'agissant notamment de ses incidences sur la mise en œuvre de l'article 50 du Pacte,

and assess the implications for the implementation of the Convention; in addition, the CST would"formulate

et en évaluerait les incidences pour la mise en œuvre de la Convention; il formulerait en outre des demandes concrètes à adresser,

could have serious implications for the implementation of the IAEA safeguards agreement.

pourraient avoir de graves incidences sur la mise en oeuvre de l'accord de garanties passé avec l'AIEA.

Based on this work, at the 2014 intersessional meeting the Coordinators on clearance and risk reduction-- the Lao People's Democratic Republic and Switzerland-- placed special emphasis on best practices of survey under the Convention on Cluster Munitions and implications for the implementation of article 4, given the importance of survey methodology in the detection of cluster munitions and other explosive remnants of war.

Sur la base de ces travaux, à la réunion intersessions de 2014, les coordonnateurs pour la dépollution et la réduction des risques(la République démocratique populaire lao et la Suisse) ont mis l'accent sur les meilleures pratiques en matière de relevés au titre de la Convention sur les armes à sous-munitions et leurs implications pour la mise en œuvre de l'article 4, étant donné l'importance des méthodes de relevé utilisées pour la détection des sous-munitions et autres restes explosifs de guerre.

on that conflict and on its implications for the implementation of the Convention in Burundi Rwanda.

sur ce conflit et sur ses répercussions sur l'application de la Convention au Burundi Rwanda.

Political Sector: Implication for the implementation and monitoring of relevant international

politique et économique: Implications pour la mise en œuvre et le suivi des engagements internationaux

Accordingly, the Committee invited the Government of Israel to submit as a matter of urgency a special report on the question of the decision taken by the Supreme Court and its implication for the implementation of the Convention in Israel.

Ce dernier a donc invité le Gouvernement israélien à présenter d'urgence un rapport spécial sur la question soulevée par la décision de la Cour suprême et son incidence sur la mise en oeuvre de la Convention en Israël.

coastal area management and their implication for the implementation of the Biodiversity Convention should be carried out by the Convention secretariat with the collaboration of an informal inter-agency task force.

avec la collaboration d'une équipe officieuse interorganisations, passe en revue les instruments en vigueur concernant la gestion intégrée du milieu marin et des zones côtières et leurs incidences sur l'application de la Convention.

Component C: Financial implications for the implementation of the programme of work.

Composante C: Incidences financières de la mise en œuvre du programme de travail.

The Act has considerable implications for the implementation of Sarva Shiksha Abhiyan SSA.

Elle a des effets considérables sur l'exécution du programme <<Sarva Shiksha Abhiyan>> (Éducation pour tous) SSA.

That development could have negative implications for the implementation of States parties' obligations under the Non-Proliferation Treaty.

Ce fait pourrait avoir des conséquences négatives pour la mise en œuvre des obligations des États parties au Traité découlant de ce dernier.

with contradictory implications for the implementation of women's human rights.

qui a des conséquences contradictoires pour la réalisation des droits fondamentaux des femmes.

The difficulty in achieving a shared departmental vision has concrete implications for the implementation of the Department's workplan.

La difficulté de concevoir une vision commune à l'échelle du Département a des incidences concrètes sur l'exécution du plan de travail du Département.

Programme budget implications for the implementation of the International Decade for People of African Descent(A/C.5/69/4,

Incidences sur le budget-programme de la mise en œuvre des activités de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine(A/C.5/69/4,