IMPROVING THE FUNCTIONING OF in French translation

• améliorer le fonctionnement du
• amélioration du fonctionnement des
• meilleur fonctionnement de
• améliorant le fonctionnement des

Examples of using Improving the functioning of in English and their translations into French

The future trend is thus that the sector has to continue to explore ways of improving the functioning of timepieces.
La tendance de demain c'est donc continuer à creuser le sillon de l'amélioration du fonctionnement des garde-temps.

The Advisory Committee welcomes these measures aimed at improving the functioning of the missions.
Le Comité consultatif se félicite de l'adoption de ces mesures, qui visent à améliorer le fonctionnement des missions.

a key element in improving the functioning of the Conference and rendering it more effective.
un des facteurs essentiels de l'amélioration du fonctionnement et de l'efficacité de la Conférence.

the Group also made other recommendations aimed at improving the functioning of the Register.
le Groupe a fait d'autres recommandations visant à améliorer le fonctionnement du Registre.

The present report responds to this mandate by putting forward proposals for improving the functioning of the governing bodies.
Le présent rapport fait suite à cette demande en présentant des propositions qui visent à améliorer le fonctionnement des organes directeurs.

any violation of the function of a single structure entails improving the functioning of adjacent.
toute violation de la fonction d'une structure unique implique l'amélioration du fonctionnement adjacent.

Reducing the proportion of pretrial detainees is largely a question of improving the functioning of the criminal justice process.
Pour réduire la proportion des personnes en détention provisoire, il faut surtout améliorer le fonctionnement de la justice pénale.

increasing efficiency in use of public resources, stemming capital flight and improving the functioning of the financial sector are necessary to boost domestic resource mobilization in the region.
utiliser plus efficacement les ressources publiques, freiner la fuite des capitaux et améliorer le fonctionnement du secteur financier sont autant de mesures nécessaires pour stimuler la mobilisation des ressources intérieures dans la région.

Improving the functioning of the United Nations development system,
Améliorer le fonctionnement du système des Nations Unies pour le développement,

The continued suspension of the Doha trade negotiations could undermine prospects for improving the functioning of world markets for agricultural products
Une suspension prolongée des négociations commerciales de Doha risquerait de saper les possibilités d'une amélioration du fonctionnement des marchés mondiaux des produits agricoles

Lastly, section four provides an overview of what information technology can do for improving the functioning of justice system paying attention to the many risks
Enfin, la quatrième décrit brièvement la manière dont les technologies de l'information peuvent améliorer le fonctionnement du système de justice, en tenant compte des nombreux risques

The international community in Rio also resolved to increase sustainable agricultural production and productivity by improving the functioning of markets and trading systems and by strengthening international cooperation.
Lors de la Conférence Rio+20, la communauté internationale a également décidé d'accroître la production agricole durable et d'augmenter la productivité agricole en améliorant le fonctionnement des marchés et des systèmes commerciaux et en renforçant la coopération internationale.

ideas, to the dialogue on ways of improving the functioning of the Human Rights Committee
des idées concrètes au dialogue sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du Comité des droits de l'homme

detailed information to the other States parties with the goal of improving the functioning of the Treaty's strengthened review process.
détaillées présentées aux autres États dans le but d'améliorer le fonctionnement du processus d'examen renforcé du Traité.

being the ultimate objective improving the functioning of the website.
étant l'objectif ultime, améliorer le fonctionnement du site Web.

an accomplished auditor of international standing whom they had entrusted with improving the functioning of OIOS and the Organization.
spécialiste internationale des audits, à laquelle ils ont confié la mission d'améliorer le fonctionnement du BSCI et de l'Organisation.

detailed information to other States Parties with the goal of improving the functioning of the NPT's strengthened review process.
des renseignements à jour, systématiques et détaillés, ayant pour objectif d'améliorer le fonctionnement du processus d'examen renforcé du TNP.

detailed information to the other States parties with the goal of improving the functioning of the Treaty's strengthened review process.
détaillées présentées aux autres États dans le but d'améliorer le fonctionnement du processus d'examen renforcé du TNP.

with the objective of improving the functioning of the sector as a whole.
l'objectif étant d'améliorer le fonctionnement du secteur dans son ensemble.

Improving the functioning of markets and business performance by facilitating communication between firms whose needs
Améliorer le fonctionnement des marchés et le rendement des entreprises en facilitant la communication entre les entreprises dont les besoins