Examples of using Initial expectations in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which indicates that the profitability of the intangible capital of the acquired entity is inferior to initial expectations, or that the anticipated synergies have not been fulfilled.
la rentabilité du capital immatériel de l'entité acquise est inférieure aux attentes initiales ou que les synergies espérées n'ont pu être réalisées.in the Group results, which indicates that the profitability of the intangible capital of the acquired entity is inferior to initial expectations, or that been fulfilled.
la rentabilité du capital immatériel de l'entité acquise est inférieure aux attentes initiales ou que les synergies espérées n'ont pu être réalisées.The results of these various building audits are in line with initial expectations given that it is the better quality buildings in particular, with their highly responsible tenants, that score high marks.
Les résultats de ces différents audits d'immeubles correspondent aux attentes préalables, parce que les immeubles de qualité dont la responsabilité des locataires est élevée obtiennent un bon score.These employees explained that, to match their initial expectations, the Class G&C Program would need to be used more extensively across the CSA's programs,
Ces employés ont expliqué que, pour répondre à leurs attentes initiales, ce moyen de financement devrait être utilisé plus largement par les divers programmes de l'ASC,According to most funding recipients(90%) and CSA employees(67%), the extent to which funded projects led to multidisciplinary collaborations either matched or exceeded their initial expectations.
La mesure dans laquelle des collaborations multidisciplinaires ont été établies correspondait aux attentes initiales des bénéficiaires de financement et des employés de l'ASC ou les dépassait.balanced points of view) and a difficulty need to agree on very different initial expectations to develop a common strategy.
de points de vue équilibrés) et une difficulté besoin de s'accorder sur des attentes initialement très différentes pour élaborer une stratégie commune.double the initial expectations of the publishers.
soit le double des prévisions initiales indicated that the extent of contributions leveraged through the Class G&C Program either matched or exceeded their initial expectations.
des employés de l'ASC(69%) ont mentionné que l'ampleur des contributions obtenues grâce au Programme correspondait à leurs attentes initiales ou les dépassait.which indicates that the profitability of the intangible capital of the acquired entity is lower than initial expectations, or that the anticipated synergies have not been realised.
la rentabilité du capital immatériel de l'entité acquise est inférieure aux attentes initiales ou que les synergies espérées n'ont pu être réalisées.to rule out the adoption of technologies if they have failed initial expectations.
d'exclure l'adoption de technologies lorsqu'elles n'ont pas répondu aux attentes initiales.contributed to net income well above the Group's initial expectations.
une contribution international solidarity in the field of chemical disarmament has surpassed initial expectations and has considerably strengthened the Chemical Weapons Convention as a multilateral disarmament treaty" ibid., para. 24.
la solidarité internationale dans le domaine du désarmement chimique avaient dépassé toutes les attentes initiales et renforcé dans une large mesure la Convention sur les armes chimiques en tant que traité multilatéral de désarmement ibid., par. 24.explain the statistics produced for this cycle by assessing how well the statistics reflect their initial expectations, viewing the statistics from all perspectives using different tools
connaissance pour interpréter et expliquer les statistiques produites pour le cycle en évaluant la mesure dans laquelle ces statistiques répondent aux attentes initiales, en examinant les statistiques sous tous les angles the concrete results had not yet come up to the initial expectations, and a great deal remained to be done to achieve the"open
les résultats concrets affichés jusque-là n'étaient pas encore à la hauteur des attentes initiales: il restait beaucoup à faire avant de parvenir à la CEPD"ouverteMMA/PMMA activity in Europe, and the successful integration of the activities purchased from Dow that have outperformed initial expectations.
le plein succès de l'intégration des activités rachetées à Dow dont la performance est bien supérieure aux attentes initiales.reporting system, is fully operational and exceeds the initial expectations of the users operators
l'établissement des rapports est pleinement opérationnel et dépasse les attentes initiales des utilisateurs opérateursExceeding initial expectations at the London Conference,
Dépassant les espérances initiales exprimées à la Conférence de Londres,above the Group's initial expectations,(ii) new investments including the new fl uorogas plant in China, and(iii)
supérieure aux attentes initiales du Groupe,(ii) des nouveaux investissements réalisés comme la nouvelle unité de gaz fl uorés en Chine et(iii)external sector performance in 1997 had been in line with, or exceeded, initial expectations, and that the 1998 programme marked a clear departure from past reform attempts.
les performances budgétaires et celles du secteur extérieur en 1997 ont été conformes aux attentes initiales, ou les ont dépassées, et que le programme de 1998 marque un net tournant par rapport the successful integration of the acrylics assets acquired from The Dow Chemical Company whose contribution have exceeded the Group's initial expectations, and(iii) the restructuring of ARKEMA's Methacrylates activities in Europe implemented at the end of 2009 that is now bearing fruit.
l'intégration réussie des actifs acryliques rachetés à The Dow Chemical Company qui ont contribué au-delà des attentes initiales du Groupe et(iii) la restructuration de la fi lière méthacrylate d'ARKEMA en Europe mise en œuvre fi n 2009 qui porte pleinement ses fruits.
