Examples of using Intercepting in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The results of the last 16 drill holes intercepting multiple shears are as follows.
If I could have just sent it down.- We couldn't risk anyone intercepting it.
Nous ne pouvions risquer qu'il soit intercepté.Impeding the free movement of cetaceans, intercepting their trajectory, cutting off their movement
Intercepting pesticides- Riparian buffers keep chemicals that can be harmful to aquatic life out of the water.
Interception des pesticides- Les zones ripariennes tampon contiennent les produits chimiques qui peuvent être nocifs pour la vie aquatique.Intercepting an item in Canada Post's network, which is not only extremely difficult but also illegal without proper authorization.
Intercepter un article déjà dans le réseau de livraison de Postes Canada, ce qui est non seulement très difficile, mais aussi illégal sans une autorisation en bonne et due forme.March 2009: Israel successfully tested the missile defense system, though without yet actually intercepting an actual projectile.
Mars 2009: le système de missiles est testé avec succès sans toutefois intercepter de projectile réel.to mitigate the risk of intercepting the private communications of Canadians.
atténuer le risque d'interception de communications privées de Canadiens.Armed fighters intercepting long-range aircraft in Canada's remote and/or Arctic regions;
Des avions de chasse armés qui interceptent des avions à long rayon d'action dans les régions éloignées ou arctiques du Canada;Cause he was awesome, and they were tired of him intercepting their passes.
Parce qu'il était génial, et qu'ils étaient fatigués de le voir intercepter leurs passes.purchase of any instrument suitable for intercepting private communications between persons.
achat d'un dispositif d'interception de communications privées entre personnes.Turkey were successful in intercepting and seizing consignments of over 16 tons of acetic anhydride in 2004.
turques ont intercepté et saisi des envois totalisant plus de 16 tonnes d'anhydride acétique en 2004.Unfortunately, despite all our efforts, the risk of third parties illegally intercepting a transmission is not entirely controllable.
Malheureusement, malgré tous ses efforts, les risques que des tiers interceptent illégalement des transmissions ne sont pas entièrement contrôlables.The shortened trafficking chain thus limits the possibility of intercepting shipments because they seldom cross borders.
Le raccourcissement de la filière de trafic restreint donc les possibilités d'interception des envois parce que ceux-ci franchissent rarement les frontières.Only Germany has reported intercepting two consignments, amounting to 570 kg,
Seule l'Allemagne a signalé avoir intercepté deux envois(représentant 570 kg)SELECTING INTERCEPTION MODE Kaspersky Endpoint Security includes two components intercepting attempts to access files
SÉLECTION DU MODE D'INTERCEPTION Kaspersky Endpoint Security contient deux composants qui interceptent les requêtes aux fichiershaving tests performed, and intercepting suspicious vessels.
Intercepting Grant's movement,
Lee intercepta le mouvement initié par GrantWhen intercepting an obstacle during opening and closing, the sensor detects a motor revolutions reduction
Pendant la fermeture et l'ouverture, lorsque le portail intercepte un obstacle, le capteur relève une baisse dans le nombre des tours du moteurSince there is a risk of intercepting private communications when using the foreign intelligence acquisition system reviewed,
Comme des communications privées peuvent être interceptées par le système d'acquisition de renseignements étrangers soumis à l'examen,Okay, and you think somebody there… is intercepting these encrypted e-mails…
D'accord, et tu crois que quelqu'un là-bas intercepte ces courriels cryptés…
