INTERCEPTING in Slovenian translation

• prestreže
• prestreza
• prestrezanje
• prestrezni
• prestregla
• prestrezanjem
• prestrezanju

Examples of using Intercepting in English and their translations into Slovenian

unless otherwise agreed between the notified Member State and the intercepting Member State.
vpliva na uporabo pododstavka(b), če se obveščena država in država, ki prestreza, ne dogovorita drugače;

our site can't be read in the event of someone else intercepting it.
našim spletnim mestom, ni mogoče prebrati, če jih nekdo drug prestreže.

The coastguard coordinated 20 rescue operations over the weekend, intercepting about 2,400 people.
Italijanska obalna straža je sicer včeraj sporočila, da je koordinirala 20 reševalnih operacij in prestregla okoli 2400 ljudi.

us cannot be read in the unlikely event of someone intercepting it.
nam jih ni mogoče prebrati v malo verjetnem primeru, nekdo jo prestreza.

Small goals can be used instead of the 2 large goals for the intercepting team to attack.
Majhne cilje se lahko uporablja namesto 2 velikih ciljev za prestrezanje ekipo za napad.

back without the other team intercepting the ball.
nazaj brez druge ekipe, ki prestreže žogo.

By intercepting and analysing network traffic, the attacker can use this information to
Napadalec lahko s prestrezanjem in analizo prometa brezžičnega omrežja pridobi informacije,

The NSA's 30,000 employees will be intercepting and storing 1.7 billion emails,
Da je ameriška Nacionalna varnostna agencija(NSA) po enajstem septembru vsak dan prestregla in shranila 1,7 milijarde e-pošt,

The competent authority of the notified Member State shall inform the competent authority of the intercepting Member State of reasons justifying those conditions.
Pristojni organ obveščene države članice, seznani pristojni organ države članice, ki prestreza, z razlogi, ki utemeljujejo navedene pogoje.

On intercepting the football the defending(Red)
Ob prestrezanju nogometa ekipa obrambe(rdeča)

The Washington Post reported that the NSA was intercepting and storing 1.7 billion e-mails,
Washington Post je denimo zapisal, da je ameriška Nacionalna varnostna agencija(NSA) po enajstem septembru vsak dan prestregla in shranila 1,7 milijarde e-pošt,

Kante looks like he was about to risk it all by intercepting Antonio Conte's wife.
Nekaterim oboževalcem se zdi, da bo vse to tvegal s prestrezanjem Antonio Conte's žena in otrok.

cannot be read in the unlikely event of someone intercepting it.
nam jih ni mogoče prebrati v malo verjetnem primeru, nekdo jo prestreza.

I have got a swell bunch of guys intercepting Marquez's army but they have got no guns.
Moji ljudje lahko prestrežejo Marqeuzovo vojsko, a so brez orožja. Razumi me.

They were intercepting cell and CCTV footage out of the Warwick Hotel in midtown,
Prestregli so klice in posnetke kamer iz hotela Warwick,

This way, even if the malicious attacker succeeds in intercepting all communication between the end user
Tudi če zlonamerni napadalec uspe prestreči vso komunikacijo med končnim uporabnikom

An investigation revealed that the KGB had been intercepting all posts made by French diplomats since 1978.
Med raziskavo se je izkazalo, da je KGB prestrezala vsa sporočila diplomatov od leta 1978.

working to prevent forward passing and intercepting where possible.
bi se mimoidočilo in prestrezalo, kjer je to mogoče.

It would be the most glorious honor of a long military career… if this colonel was assigned… as pilot of the intercepting SA-43.
Bila bi največja čast v dolgi vojaški karieri, če bi bil ta Polkovnik zadolžen, kot pilot prestreznega SA-43.

Thus, the system prevents anyone from intercepting your personal or transactional data that you submit to our Online Shop.
Na ta način sistem preprečuje, da bi kdorkoli prestregel osebne in transakcijske podatke, ki jih pošljete v našo spletno trgovino.