IS COMPARED in French translation

• est comparé
• comparaison
• par rapport
• est comparée
• sont comparées
• sont comparés
• est inférieur

Examples of using Is compared in English and their translations into French

Performance data is compared to the S&P/TSX Composite Total Return Index,
Les données sur le rendement sont comparées à l'indice composé de rendement global S&P/TSX,

Data expressed in terms of engineering units is compared to the in-process value for a given process to determine risk.
Les données ainsi exprimées en unités sont comparées aux valeurs d'un processus donné en vue de déterminer le risque.

The outcome of this analysis is compared to the sale price(assessment to sale ratio) to identify any external obsolescence.
Les résultats de cette analyse sont comparés au prix de vente(coefficient de l'évaluation foncière au prix de vente) dans le but de déceler toute désuétude externe.

The data thus obtained is compared with existing best available bathy datasets namely modified Etopo2,
Les données ainsi obtenues sont comparées avec les meilleurs ensembles de données bathymétriques existants, à savoir, Etopo2 modifiés,

Two-cycle and 5-cycle dynamometer testing is compared to controlled test track performance at constant speeds as well as real on-road performance.
Les essais avec dynamomètres à deux-temps et à cinq-temps sont comparés aux performances à vitesse constante sur piste d'essai et aux performances de conduite sur route.

Data that was originally coded is compared to data collected in the study.
Les données codifiées à l'origine sont comparées aux données recueillies dans le cadre de l'étude.

Risk is compared for two cases with the same mean risk to illustrate the importance of correct model specification.
Les risques sont comparés pour deux cas présentant le même risque médian afin de montrer l'importance d'une spécification correcte du modèle.

Chrono mode workout data is compared to your target pace,
Les données de séance d'exercice en mode Chrono sont comparées à votre allure cible,

The demographic information collected in the survey is compared with the 2001 Census and other Statistics Canada information to ensure the sample represents the population.
Les renseignements démographiques recueillis dans le cadre d'un sondage sont comparés avec les données du recensement de 2001 de Statistique Canada pour s'assurer que l'échantillon reflète la population.

The relative cost of the proposed research program(high or normal) is compared to the norm for the research areas represented within the EGs.
Les couts relatifs(élevés ou normaux) du programme de recherche proposé sont comparés aux couts relatifs normaux dans les domaines de recherche représentés au sein des GE.

The outcome of this analysis is compared to the sale price to identify any external obsolescence.
Les résultats de cette analyse sont comparés au prix de vente dans le but de déceler toute désuétude externe.

voucher No. 1 and voucher No. 2(or the certificate of termination) is compared.
sur le volet n° 2(ou sur le certificat de fin d'opération TIR) sont comparées.

Details of the Manga 2010 survey design is compared with information from the reconnaissance survey of 2001 Fig.2.3a& b.
Les détails sur le modèle de l'étude de 2010 à Manga sont comparés avec des informations de la mission de reconnaissance de 2001.

In table 3, the request for 2010-2011 is compared with the authorized staffing table for 2008-2009. Table 3 Post requirements.
Dans le tableau 3, les postes demandés pour l'exercice biennal 2010-2011 sont comparés aux effectifs autorisés pour 2008-2009.

It is recommended that the size of the USB Memory Stick is compared against the Copy Size before starting Backup.
Il est recommande que la capacité du bâton de mémoire d'USB soit comparée contre la capacité de copie avant de commencer la copie de sauvegarde.

This is compared to 15% of Ottawa residents,
Cela peut être comparé à 15% des résidents d'Ottawa

During subsequent backups, each 2MB-block of applicable files is compared to its checksum from prior backup,
Pendant les sauvegardes suivantes, chaque bloc de 2 MB des fichiers concernés sera comparé à son équivalent de la sauvegarde précédente,

adjust the reference picture to which the current picture is compared with the key+ or.
avec la touche+ ou- avec laquelle l'image actuelle doit être comparée.

This is compared to 39 in the previous funding cycle excluding funding request iterations
Ce chiffre est à comparer aux 39 demandes reçues durant le précédent cycle hors itérations de demandes de financement

In the top panel, the absorbed physical dose, i.e. the Bragg curve(in green) is compared with the biological effective dose BED in red.
Le 1er graphique compare la dose physique absorbée, c'est-à-dire la courbe de Bragg(en vert) avec la dose biologique efficace(DBE) en rouge.