IS INCLUDED IN THE LIST in French translation

• figure sur la liste
• est inclus dans la liste
• est inscrit sur la liste
• est incluse dans la liste

Examples of using Is included in the list in English and their translations into French

Calls for the commemoration on all continents of this event, which is included in the list of anniversaries with whose celebration UNESCO will be associated in 2002-2003;
Lance un appel à la commémoration sur tous les continents de cet événement, qui figure sur la liste des anniversaires à la célébration desquels l'UNESCO sera associée en 2002-2003;

Aware that Djibouti is included in the list of the least developed countries
Sachant que Djibouti figure sur la liste des pays les moins avancés

Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries
Sachant que Djibouti figure sur la liste des pays les moins avancés

IP NEXIA is included in the list of operators with a significant market power in the fixed termination market see paragraphs 113.2.3,
qu'IP NEXIA figure dans la liste des opérateurs disposant d'une puissance significative sur le marché de la terminaison fixe voir paragraphes 113.2.3,

Make sure that the municipality is included in the list of stakeholders under the Group's corporate social responsibility policies
Je m'assure que selon la politique d'engagement sociétal, la localité figure parmi les parties prenantes du Groupe et peut ainsi à

A reply received after the November deadline is included in the list of communications if there is sufficient time for its translation; otherwise it will
Les réponses qui sont reçues après la date limite de novembre sont portées sur la liste des communications si l'on dispose d'assez de temps

If a person whose name is included in the List made in compliance with the Security Council resolution requests to make a transaction at a bank,
Si une personne figurant sur cette Liste demande à effectuer une transaction bancaire, la banque concernée refusera la demande

A State which is included in the list may at any time inform the Registrar that it no longer wishes to be on the list referred to in article 103, paragraph 1.
Un État inscrit sur la liste peut à tout moment informer le Greffier qu'il ne souhaite plus figurer sur la liste visée à l'article 103, paragraphe 1.

c-decaBDE is included in the list of Substances of Very High Concern Annex XIV under the REACH Regulation(EC)
le cdécaBDE est inscrit à la liste des substances extrêmement préoccupantes de l'Annexe XIV du Règlement REACH(CE)

Bangladesh is included in the list of 44 countries whose ratification of the treaty is linked to its entry into force.
le Bangladesh figure dans la liste de 44 pays à la ratification desquels est subordonnée l'entrée en vigueur du traité.

The fact that a CPC subclass is included in the list does not mean that all products belonging to this subclass relate to tourism, but rather that it contains products belonging to tourism expenditure.
Le fait pour une sous‑classe de la CPC de figurer sur cette liste ne veut pas dire que tous les produits relevant de cette sous‑classe sont liés au tourisme, mais que celle‑ci contient des produits relevant des dépenses touristiques.

The cathedral is included in the list of historical monuments of the Historic Centre of Macau, which in turn is included in the list of World Heritage Sites in China.
Cette Cathédrale est incluse dans la liste des monuments du« Centre historique de Macao», elle-même incluse dans la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

of paragraph 2 of this Article shall not apply if the exporting country is included in the list referred to in Article 111b.
du présent article ne s'applique pas si le pays exportateur figure dans la liste visée à l'article 111 ter.

UNIDO applies a checklist modality when collecting relevant data on the suitability of industrial parks for technical assistance in the area of eco-industrial parks this checklist is included in the list of suggested tools in Chapter 4.
L'ONUDI a recours à une liste de contrôle pour de la collecte des données pertinentes permettant d'évaluer l'adéquation des parcs industriels à recevoir une aide technique sur les parcs éco-industriels cette liste figure dans la liste des outils conseillés du chapitre 5.

once 1 is included in the list, it can never by removed
1 est inclut dans la liste, il y sera toujours

Conscious that Djibouti is included in the list of least developed countries
Consciente que Djibouti figure sur la liste des pays les moins avancés

Conscious that Djibouti is included in the list of least developed countries
Consciente que Djibouti figure sur la liste des pays les moins avancés

A copy of such insurance shall be provided to the Registrar when the medical practitioner is included in the list of experts provided for in regulation 56 or, in the event that he or she is not included in the list of experts,
Une copie de la police d'assurance est remise au Greffier lorsque le médecin est inscrit sur la liste d'experts visée à la norme 56 ou, s'il ne figure pas sur cette liste,

fund Benevolence International Foundation, which is included in the list of entities subject to the measures contained in Security Council resolution 1390 2002.
est une filiale de la fondation << charitable >> dite Benevolence International Foundation, qui figure sur la liste des organisations tombant sous le coup de la résolution 1390(2002) du Conseil de sécurité.

4 decorative applied art monuments is included in the list of historical cultural monuments having local importance.
4 monuments d'art appliqués décoratifs sont inclus dans la liste des monuments culturels historiques ayant une importance locale.