Examples of using Large difference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The large difference in premature deaths between the two genders which has been mentioned above is in the main due to the higher risk in men for ischaemic heart disease at a younger age.
La grande différence dans Unable to reach an agreement due to a large difference in views between labour and management, the Commission prepared
N'ayant pu parvenir à un accord étant donné la grande divergence de vues entre Even taking into consideration the additional freight cost, the large difference between the acquisition cost of equipment charged by PAE
Même si l'on tient compte des frais de transport supplémentaires, l'écart considérable entre le coût d'acquisition du matériel facturé par la PAEThe large difference between this esti- mate and the level of Chinese FDI in Hong Kong reported in Table 6 illustrates the unreliability of statistics on foreign investment in the CEA.
L‘écart important entre cette estimation et le niveau de I'IED chinois à Hong Kong indiqué dans le tableau 6 montre le peu de fiabilité des statistiques de l'investissement international dans la ZEC.findings reported by France, the Netherlands had found some large difference in the emissions that it reported for the NEC Directive and the Convention.
les PaysBas avaient constaté une grande différence entre les données qu'ils avaient communiquées en vertu d'une part de la Directive NEC, et d'autre part de la Convention.has made a large difference in the lives of many people.
they could add up to create a large difference at the Canada level.
elles pourraient s'additionner pour créer une différence plus importante au niveau du Canada.we can see that there is a large difference in the level of detail discernible depending on their radiometric resolutions.
on peut voir l'énorme différence dans le nombre de détails qu'il est possible de distinguer selon la résolution radiométrique.the opinion so far, the analysis of the various agreements had shown that there was not a large difference between agreements from different countries,
l'analyse des divers accords avait cependant montré qu'il n'existait pas de grandes différences entre les accords d'un pays à l'autre,Convection occurs when there is a large difference in temperature between the inner
La convection se produit quand il y a une grande différence de température entre la partie intérieureU.S. venture capital markets is the large difference in the average size of venture capital investments between the two markets,
capital-risque du Canada et celui des États-Unis est le grand écart entre la taille moyenne des investissements en capital-risque dans ces deux marchés,there is a large difference between the amount of assets seized at the beginning of the criminal process,
il y a une grande différence entre le montant des avoirs saisis au début de l'action pénale,The large difference between the death rates for children under 5
La grande différence observée entre les taux de mortalité des pays développésThis large difference leads us to believe that,
Cette grande différence nous porte à croireHowever, if there is a large difference in the acoustic impedance of the two materials, as in the case of bonds between metal
Toutefois, si les deux matériaux présentent une impédance acoustique très dissemblable, comme c'est le cas des collages métal-polymère,there is a large difference between the DDD of 10 mg and the average recorded daily dose(RDD)
il y a une grande différence dans le cas de l'atorvastatine entre la DDD de 10 mg et la dose quotidienne enregistrée(DQE)wage to pension rate is close to the OECD average, and the large difference between low- and median earnings points at considerable redistribution as the wage-independent“basic pension” makes up more than half of pension spending Figure 34.
la pension de retraite, sont proches de la moyenne de l'OCDE, et la différence, importante, entre le bas et la médiane de la distribution des salaires suggère que le système est fortement redistributif puisque la« pension de base», indépendante de la rémunération antérieure, constitue plus de la moitié des dépenses de retraite graphique 34.Especially for the older tunnels, this situation could apply. It is noted that there is a large difference between grouping D
Il convient de noter la grande différence existant entre le groupe DThe large difference between the level of investment required for Scenario 3
the hormonal changes in the environment in utero as a result of the ovarian stimulation treatment, or the large difference in embryo quality:
les modifications hormonales de l'environnement utérin sous l'effet du traitement de stimulation de l'ovaire, ou les différences importantes de qualité entre embryons:
