Examples of using Lying in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was lying Max Good shot!
The only way you're lying is if she asks the question.
I mean, she clearly was lying to me.
Elle me mentait, c'est clair.And I'm not as good at lying as you are.
Je ne mens pas aussi bien que toi.Seven CEOs under oath lying in front of Congress and on camera.
And don't bother lying about who your friend is… we already know.
This lying little twit, or the man who raised you?
Why are you lying about my husband, you cowards?
Pourquoi est ce que vous mentez sur mon mari, espèce de lâches?Was he lying or just kidding?
Est-ce qu'il mentait ou était-ce pour rire?She's putting on an act for you, crying all over your shoulder, the lying.
Elle fait semblant de pleurer sur ton épaule, la menteuse.They lying on me, right-- They lying on me.
Ils mentent sur moi, d'accord… Ils mentent sur moi.Was I lying or what?
straight from your lying mouth.
directement de ta bouche menteuse.Don't you pay attention to the lying old hypocrite, sir.
N'écoutez pas cette vieille hypocrite menteuse, Monsieur.My nose didn't grow because I wasn't lying.
Mon nez ne s'est pas allongé car je ne mentais pas.So our scholar-athlete was lying.
Donc notre athlète-boursière mentait.He said I was lying. That made me mad.
Il a dit que je mentais.And if you say he even half screwed you, youre lying.
Et même si tu dis qu'il t'a à moitié baisée, tu mens.Those who allege that Cuba courts are cannot make independent rulings are lying.
Ceux qui prétendent que les tribunaux cubains ne le sont pas mentent.Well, he was lying.
Et c'est vrai. Il mentait.
