LYING POSITION in French translation

• position couchée
• position allongée

Examples of using Lying position in English and their translations into French

seat moves upward and thus provides your little passenger with a flat lying position.
un sommier vers le haut, apportant votre petit passager dans une position couchée plate se déplace à l'intérieur de la nacelle.

I settle cozily into my armchair, which can also be lowered into a lying position, I adjust the cushion behind my back,
Je m'installe confortablement dans mon fauteuil qui peut se déplier en position allongée, j'ajuste le coussin dans mon dos

specially restraining of passengers in lying position.
en particulier les dispositifs de retenue des passagers en position couchée.

a 3-way adjustable sitting/ lying position of the seat shell and a soft seat support.
d'un harnais à 5 points, d'une position assise/ couchée réglable en trois sens de la coque et d'un siège souple.

the carriage of passengers in a lying position.
le transport de passagers en position couchée.

a temporary drop in blood pressure, caused by rising from a sitting or lying position(postural hypotension), can also cause dizziness.
l'on passe d'une position assise ou couchée à une position debout hypotension orthostatique.

at the international level, their use or the carriage of passengers in a lying position.
permettre au plan international leur circulation avec des couchettes ou le transport en position couchée de passagers.

You will find it is perfect for use in massage and relaxation in lying positions.
Vous l'apprécierez particulièrement pour les massages et la relaxation en position couchée.

The Duoplus Luxe treatment couch is perfect for use in massage and relaxation in lying positions.
La table de massage Duoplus Luxe convient tout particulièrement aux massages et à la relaxation en position couchée.

The several adjustable lying positions allow that the weight of the head will be carried by the soft padding.
Les positions allongées multi-réglables permettent que le poids de la tête est pris par le rembourrage doux.

Adjustable sitting and lying position.
Position assise et couchée réglable.

Get up slowly from a sitting or lying position.
Levez-vous doucement lorsque êtes en position assise ou allongée.

One-hand adjustment of sitting and lying position.
Une main assise et réglage d'inclinaison.

Ergonomic, almost flat lying position when used outside the car.
Ergonomique, presque plate position couchée à l'extérieur de la voiture.

You are not in the corrected seated or lying position.
La position assise ou allongée que vous avez adoptée n'est pas correcte.

It supports the back and arms in a sitting or lying position.
Il permet de supporter le dos et les bras en position assise ou couchée.

We advise using this product while in a relaxed, seated or lying position.
Nous recommandons d'utiliser ce produit dans une position détendue, assise ou couchée.

The reflector should be placed in the lying position to maximize its reflectivity.
Le réflecteur doit être placé en position couchée de manière que la réflectivité soit maximale.

Easy to adjust footrest for a completely flat lying position for baby' sleeps.
Repose-pieds réglable pour une position complètement couchée pour le sommeil du votre bébé.

The reflector should be placed in the lying position to maximise its reflectivity see Figure 15.
Le réflecteur doit être placé en position couchée de manière que la réflectivité soit maximale voir la figure 15.