MANY ERRORS in French translation

Normally, every essence that enters for the first time in a human organism commits many errors, forms ego,

Normalement, toute Essence qui entre pour la première fois dans un organisme humain, tombe dans de nombreuses erreurs, constitue l'égo,

it is a disaster, with many errors and sometimes mistranslations that make comprehension difficult example:

c'est la catastrophe, avec de nombreuses fautes et parfois des faux sens qui rendent la compréhension difficile exemple:

Therefore, if the application of the Parking Programme were to produce too many errors or multiple ticketing of the kind that has been reported in the past,

De ce fait, si l'application de la Réglementation devait produire un trop grand nombre d'erreurs ou de contraventions multiples du genre de celles qui ont été signalées dans le passé,

racial breakdown of the population, the forms used during the 2007 census had resulted in many errors, which would be corrected during the September 2012 census.

les formulaires utilisés lors du recensement de 2007 ont donné lieu à de nombreuses erreurs qui devraient être corrigées lors du recensement de septembre 2012.

which contained many errors that deserved a response.

qui comportait de nombreuses erreurs méritant une réaction.

is the source of many errors in our lives which we will not know how to mend later on.

surtout vis-à-vis de nous-mêmes, est, dans notre vie, la source de nombreuses erreurs que nous ne savons ensuite comment réparer.

said that the statement given by the delegation of Israel had contained many errors and contradictions.

exerçant son droit de réplique, déclare que la déclaration de la délégation d'Israël renferme de nombreuses erreurs et contradictions.

I didn't have many errors.

je n'ai pas commis beaucoup d'erreurs.

has been marked by many errors and defeats.

a été marquée par de multiples erreurs et échecs.

while reducing the delivery times and avoiding as many errors as possible.

délais de livraison et en évitant un maximum d'erreurs.

lead to the unfortunate situation that in this field of science there are many errors and also frauds.

cette situation navrante que, dans ce domaine de la science, il se rencontre beaucoup d'erreurs et même des fraudes.

as this will save you from many errors associated with the game,

comme cela vous évitera de nombreuses erreurs associées avec le jeu,

In short, notwithstanding the many errors and setbacks that have studded the 50 years of existence of the United Nations- inevitable in the history of any institution

En un mot, malgré les multiples erreurs et échecs qui ont émaillé les 50 années d'existence de l'ONU- ce qui est inévitable dans l'histoire de toute institution

He was on earth, it is obvious that later on, in the transmission of His Word, many errors occurred, errors which man tries to cling to with tenacity even today, unfortunately.

alors il est donc évident qu'au cours de la retransmission de sa Parole, de nombreuses erreurs se faufilèrent plus tard, auxquelles, hélas, on cherche malheureusement, encore aujourd'hui, à se cramponner obstinément.

For example, one company informed the Panel that it had found many errors in the inventory data for one forest management contract when doing its own field assessment, and the owner of

Ainsi, une société a indiqué au Groupe qu'elle avait constaté de nombreuses erreurs dans les données d'inventaire concernant un contrat de gestion forestière lorsqu'elle avait procédé à sa propre évaluation sur le terrain

fake entries from the database was improved and many errors were removed by the so called"cleaning girls",

de fausses données fut amélioré et de nombreuses erreurs furent supprimées par les"Cleaning Girls",

the lucrative sales resulted in unscrupulous people beginning to print pirated copies of the book with many errors.

les ventes lucratives ont abouti à ce que des personnes sans scrupules se mettent à imprimer des copies pirates de l'ouvrage avec de nombreuses erreurs.

the documentary contained many errors.

le documentaire contient de nombreuses erreurs.

while Program staff has detected many errors and anomalies in recipient performance reporting,

le personnel du Programme est arrivé à cerner de nombreuses erreurs et anomalies dans les rapports sur le rendement des bénéficiaires,

could not add its vote to a decision that reflects the many errors committed along the way that has led us to where we are.

par son vote, à l'adoption d'une décision reflétant les nombreuses erreurs commises en chemin et qui nous ont menés là où nous en sommes aujourd'hui.