MEASURES AND PRACTICES in French translation

• mesures et pratiques
• mesures et les méthodes

Examples of using Measures and practices in English and their translations into French

However, the measures and practices in this section constitute a source of information for Conference members
Cependant, les mesures et les pratiques présentées dans cette section constituent une source d'informations pour les membres de la Conférences

Egypt renewed its rejection of all Israeli measures and practices in the occupied Syrian Golan
L'Égypte renouvelle son rejet de toutes les mesures et pratiques israéliennes dans le Golan syrien occupé

It is focused primarily on changes in legislation and other measures and practices relating to material developments occurred in the MSAR during that period.
Elle met essentiellement l'accent sur les changements apportés à la législation et d'autres mesures et pratiques en rapport avec d'importantes évolutions intervenues dans la Région administrative spéciale de Macao durant cette période.

An overview of national measures and practices for the implementation of the Protocol provisions2 has shown that the majority of States Parties to the Protocol have adopted at least a minimal legislative and institutional framework to ensure such implementation.
Un aperçu des mesures et des pratiques nationales pour l'application des dispositions du Protocole2 a montré que la majorité des États Parties au Protocole ont adopté au moins un cadre minimal en matière législative et institutionnelle pour s'assurer de cette mise en œuvre.

CNSC staff reported that McMaster University has in place environmental protection measures and practices that comply with CNSC requirements and that it is
Le personnel de la CCSN a indiqué que les mesures et les pratiques de protection de l'environnement mises en place par l'Université McMaster sont conformes aux exigences de la CCSN,

The State party should ensure that all measures and practices relating to the detention
L'État partie devrait faire en sorte que toutes les mesures et pratiques relatives à la détention

through the consideration of national measures and practices to avoid discriminatory treatment in road transport.
par l'examen de mesures et de pratiques nationales pour éviter tout traitement discriminatoire dans le transport routier.

furnish a catalogue of measures and practices that States are called on to implement on a voluntary basis.
présentent un catalogue de mesures et de pratiques que les Etats sont appelés à mettre en œuvre sur une base volontaire.

through the consideration of national measures and practices to avoid discriminatory treatment in road transport. 2000.
par l'examen de mesures et de pratiques nationales pour éviter tout traitement discriminatoire dans le transport routier. 2000.

To date, CCAMLR measures and practices have been held up as a role model outside the Convention Area
A ce jour, les mesures et pratiques de la CCAMLR servent de modèle en dehors de la zone de la Convention

To date CCAMLR measures and practices have been held up as a role model outside the Convention Area(paragraph 177)
A ce jour, les mesures et pratiques de la CCAMLR servent de modèle en dehors de la zone de la Convention(paragraphe 177)

The report provided detailed information on measures and practices adopted by various countries which had either strengthened
Le rapport contenait des informations détaillées sur les mesures et pratiques adoptées par divers pays qui avaient renforcé

human rights law, these Israeli measures and practices are contradictory to the types of confidence-building measures that must be taken
au droit relatif aux droits de l'homme, ces mesures et pratiques israéliennes sont en contradiction avec le type de mesures de confiance qui doivent être prises

disseminate existing tourist protection measures and practices of Member States and to prepare guidelines
d'une part, à compiler et à diffuser les mesures et pratiques adoptées par les États membres pour protéger les touristes

related intolerance as well as for the effective implementation of the prevention measures and practices.
de l'intolérance qui y est associée, ainsi que de la mise en œuvre concrète de mesures et pratiques préventives.

in which he reported upon positive measures and practices aimed at strengthening the safeguards of independence and protection and cited cases of measures and practices which had served to weaken these safeguards.
dans lequel il rendait compte des mesures et pratiques positives tendant à renforcer les garanties d'indépendance et de protection et citait des cas de mesures et pratiques ayant eu pour effet d'affaiblir ces garanties.

that other protection measures and practices will be put in place in the construction zone to reduce dust
par exemple contre le bruit, et que d'autres mesures et pratiques de protection seraient instituées dans la zone de construction pour réduire la poussière

experience among States on preventive measures and practices, the Working Group discussed the experiences by States in the areas of preventing corruption in management of public finances, public administration
d'expériences entre les États sur les mesures et les pratiques de prévention, le Groupe de travail a examiné l'expérience acquise par les États dans le domaine de la prévention de la corruption dans la gestion des finances publiques,

Expressing its strong condemnation of Israel's illegal measures and practices in the city of Al-Quds Al-Sharif carried out in contradiction with international resolutions and laws with the purpose of
Condamnant fermement les mesures et pratiques illégales mises en œuvre par les autorités israéliennes d'occupation dans la ville d'Al Qods Al Charif au mépris de toutes les résolutions

To affirm that Israeli measures and practices designed to alter the character of Jerusalem
De réaffirmer que les mesures et pratiques israéliennes conçues pour modifier le caractère de Jérusalem