MEASURES NECESSARY TO IMPLEMENT in French translation

• mesures nécessaires pour mettre en œuvre
• mesures nécessaires pour appliquer
• mesures nécessaires pour mener
• mesures voulues pour appliquer
• mesures requises pour mettre en œuvre
• mesures nécessaires à l'exécution

Examples of using Measures necessary to implement in English and their translations into French

all concerned Government entities have been directed to take the measures necessary to implement the resolution.
tous les organismes publics intéressés ont été priés de prendre les mesures voulues pour en appliquer les dispositions.

that those bodies may take the measures necessary to implement it, and also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the present resolution;
des organismes internationaux associés à l'Organisation concernés, afin qu'ils puissent prendre les mesures nécessaires pour l'appliquer, et le prie également de lui rendre compte, à sa soixante-huitième session, de l'application de la présente résolution;

in a timely manner, the measures necessary to implement the actions and attain the goals
en temps voulu, les mesures nécessaires pour mener l'action définie dans la Déclaration politique

pursuant to article 47 of the Order,"take any other measures necessary to implement the Charter.
en vertu de l'article 47 de l'ordonnance, <<prendre toutes autres mesures requises pour la mise en œuvre de la Charte.

On 9 January 2007, the Minister of Foreign Affairs of the Plurinational State of Bolivia addressed a letter to the Director-General of WHO requesting that Organization to take the measures necessary to implement a process of validation of the medical uses of coca leaf
Le 9 janvier 2007, le Ministre des affaires étrangères de l'État plurinational de Bolivie a adressé une lettre au Directeur général de l'OMS dans laquelle il demandait à l'Organisation de prendre les mesures nécessaires pour lancer une procédure de validation des usages médicaux de la feuille de coca

legal basis for developing the legislation and other measures necessary to implement the agreement.
constituait la base juridique propices à l'élaboration de la législation ou d'autres mesures nécessaires à la mise en œuvre de l'accord.

called upon States to take the measures necessary to implement the goals and targets referred to therein.
a demandé aux États de prendre les mesures nécessaires pour réaliser les buts et objectifs qui y étaient énoncés.

enforcement or other measures necessary to implement the Protocol in a manner which is in conformity with its objectives and provisions;
liées à l'exécution, ou d'autres mesures nécessaires pour appliquer le Protocole d'une manière conforme à ses objectifs et à ses dispositions;

Detention and restrictions to freedom of movement 153 could have been regarded as a measure necessary to implement the return decision within the meaning of Article 8(1)
La CJUE devait apprécier si la détention aurait pu être considérée comme une mesure nécessaire pour exécuter la décision de retour au sens de l'article 8,

Kindly take the measures necessary to implement the resolution.(Signed) Saadi al-Krunz.
Je vous prie de prendre les mesures nécessaires à l'application de cette décision.

The Parties shall adopt the legislative, regulatory and administrative measures necessary to implement the Protocol.
Les Parties adoptent les mesures législatives, réglementaires et administratives nécessaires à l'application du Protocole.

The JSB shall adopt in its rules of procedure measures necessary to implement paragraphs 3 and 4.
L'organe de contrôle commun adopte, dans son règlement intérieur, les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les paragraphes 3 et 4.

The Governor further indicated that the three measures constituted the new measures necessary to implement the budget settlement for 2011.
Il a indiqué en outre que ces trois nouvelles mesures étaient nécessaires à l'application de l'accord sur le budget 2011.

regulatory and administrative measures necessary to implement the Protocol.
les Parties contractantes adoptent les mesures législatives, réglementaires et administratives nécessaires à l'application du Protocole.

In that respect, legislative measures necessary to implement it were published on 24 December 2013 decision of the Council of the European Union 2013/798/CFSP of 23 December 2013.
À cet égard, les mesures législatives nécessaires à sa mise en œuvre ont été publiées le 24 décembre 2013 décision 2013/798/PESC du Conseil de l'Union européenne, en date du 23 décembre 2013.

strengthen national legal policy and other measures necessary to implement the revised Convention once adopted;
sur l'environnement à mettre en place les mesures juridiques, politiques et autres nécessaires sur le plan national pour appliquer la Convention révisée dès son adoption, et à renforcer les mesures existantes;

Calls upon members of the African Ministerial Conference on the Environment to develop and strengthen national legal policy and other measures necessary to implement the revised Convention once adopted.;
Invite les membres de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement à mettre en place les mesures nationales juridiques, politiques et autres nécessaires à l'application de la Convention révisée dès son adoption, et à renforcer les mesures existantes;

However the Monitoring Committee welcomed the many important developments which took place in the same period in establishing the administrative and legislative measures necessary to implement the Task Force recommendations.
Le Comité de suivi s'est cependant félicité des nombreux et importants progrès réalisés pendant la même période en vue de prendre les mesures administratives et législatives nécessaires à la mise en œuvre des recommandations de l'équipe spéciale.

The Kyrgyz Republic is adopting all the legal measures necessary to implement the principle of equality between men
La République kirghize procède actuellement à l'adoption de toutes les mesures juridiques nécessaires à l'application du principe d'égalité entre les hommes

processes and measures necessary to implement an adequate level of control in the areas of border security,
procédures et mesures nécessaires pour assurer un contrôle satisfaisant en matière de sécurité des frontières,