NECESSARY FOR IMPLEMENTING in French translation

However, this double level of implementation must not have the effect of subordinating the start of the regional level activity to the signing of all agreements necessary for implementing the national activities in the various countries concerned.

Ce double niveau d'exécution ne doit cependant pas avoir pour effet de subordonner le démarrage de l'activité de niveau régional à la conclusion de l'ensemble des accords nécessaires pour la mise en œuvre des volets nationaux dans les différents pays concernés;

context variables that were regarded as necessary for implementing and maintaining the programme.

en particulier les variables considérées comme nécessaires à sa mise en œuvre et à son maintien.

only a first step, as the systems and mechanisms necessary for implementing sustainability within the company must also be developed.

les systèmes et mécanismes nécessaires à la mise en œuvre de la durabilité au sein d‘une entreprise doivent également être élaborés.

especially those conditions and context-variables that are regarded as necessary for implementing and maintaining the programme.

éléments du contexte qui sont considérés comme étant nécessaires à la mise en œuvre et au maintien du programme.

to expand awareness-raising, necessary for implementing the commitments of the World Summit for Social Development

à élargir les activités de sensibilisation nécessaires à l'application des engagements pris au Sommet mondial pour le développement social

non-proliferation at the MNR that are necessary for maintaining national security and measures necessary for implementing international agreements to which Canada has agreed.

matière de garanties et de non-prolifération au RNM pour maintenir la sécurité nationale, et les mesures requises pour la mise en œuvre des accords internationaux auxquels le Canada a souscrit.

commit to setting up the structures necessary for implementing the Programme and also to providing them with sufficient human

s'engagent à mettre en place les structures nécessaires à la réalisation du Programme et en les dotant de moyens humains

Establish the organizational infrastructure necessary for implementing IAMPs, which covers aspects such as authority,

Établir la structure organisationnelle nécessaire pour mettre en œuvre les PIGA, qui comprennent des aspects comme l'autorité,

expanded awareness-raising necessary for implementing the commitments of the World Summit for Social Development

pour assurer la sensibilisation accrue nécessaire à l'application des engagements pris au Sommet mondial pour le développement social

While all eight elements are necessary for implementing a population health approach,

Bien que tous ces huit éléments soient nécessaires pour mettre en oeuvre une approche axée sur la santé de la population,

Comment: The International Standards contain much of the technical detail necessary for implementing the Code. It is important that the WADA Executive Committee be able to make timely changes to the International Standards without requiring any amendment of the Code.

Commentaire: Les standards internationaux comprennent l'essentiel des informations techniques nécessaires à la mise en œuvre du Code. partenaires compétents, et énoncés dans des documents distincts. il est important que le Comité exécutif de l'ama puisse apporter des modifications en temps voulu aux standards internationaux sans que cela ne nécessite la modification du Code.

which were necessary for implementing the very ambitious development agenda,

qui sont nécessaires pour la mise en œuvre d'un programme de développement très ambitieux,

can enact laws that are necessary for implementing policies and programmes aimed at redressing social,

il peut voter des lois qui sont nécessaires à l'exécution de politiques et de programmes visant à remédier aux déséquilibres sociaux,

it appears that the State party has begun building the legislative structure and institutions necessary for implementing a policy of non-discrimination

l'État partie ait commencé à édifier la structure législative et les institutions nécessaires à la mise en oeuvre d'une politique de non-discrimination

reinforces national infrastructures necessary for implementing regional projects and policies.

renforce les infrastructures nationales requises pour l'exécution des politiques et projets régionaux;

Cabinet of Ministers Decision No. 249 of 11 May 1994 approving the laws and regulations necessary for implementing the State Pension Benefits Act.

des ministres No. 249, en date du 11 mai 1994, sur l'approbation des instruments normatifs indispensables à l'application de la Loi sur la sécurité des pensions d'État des citoyens.

regional fisheries management organizations(RFMOs), and the International Seabed Authority and the International Maritime Organization is necessary for implementing MSP in areas beyond national jurisdiction.

l'Autorité internationale des fonds marins, est indispensable pour mettre en œuvre les initiatives de planification spatiale marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale.

needs for technical and financial cooperation in order to assist them in taking steps necessary for implementing the TRIPS Agreement.

qu'ils puissent bénéficier d'une aide leur permettant de prendre les dispositions nécessaires pour mettre en œuvre l'Accord sur les ADPIC.

is aimed at improving living conditions in all sectors of society; they highlight the strategy necessary for implementing the policy of putting primary health care

sociale ont pour objectif d'améliorer les conditions d'existence de la population dans toutes ses couches sociales en mettant l'accent sur la stratégie nécessaire à l'application de la politique des soins de santé primaires

of port facilities and shipping, the Government of the Hong Kong SAR is currently completing the legislative procedures necessary for implementing the provisions relating to maritime security included in the International Convention for the Safety of Life at Sea,

le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong met actuellement la dernière main aux procédures législatives requises pour la mise en œuvre des dispositions relatives à la sécurité maritime de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie en mer de 1974