NECESSARY FOR IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• necesaria para aplicar
• necesarias para la aplicación
• necesarios para ejecutar
• necesarios para implementar
• necesarios para la ejecución
• necesarios para aplicar
• necesarias para aplicar
• necesarios para la aplicación

Examples of using Necessary for implementing in English and their translations into Spanish

for the Eleventh Congress, should request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the Congress.
debe solicitar al Secretario General que prepare sólo los documentos de antecedentes que sean absolutamente necesarios para ejecutar el programa de trabajo del Congreso.

for the Eleventh Congress, should request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the Congress.
debe solicitar al Secretario General que prepare sólo los documentos de antecedentes que sean absolutamente necesarios para ejecutar el programa de trabajo del Congreso.

The Committee encourages the State party to put into place without delay the mechanisms necessary for implementing the constitutional provisions on ethnic representation in government bodies
El Comité alienta al Estado parte a establecer sin demora los mecanismos necesarios para aplicar las disposiciones constitucionales sobre la representación étnica en los órganos

including for safe passage, necessary for implementing as soon as possible the polio vaccination campaign.
en particular para el paso en condiciones de seguridad, necesarios para aplicar lo antes posible la campaña de vacunación contra la poliomielitis.

has taken all the practical measures necessary for implementing the provisions contained in paragraphs 5,
ha tomado todas las medidas prácticas necesarias para aplicar las disposiciones contenidas en los párrafos 5,

be direct talks between the parties in order to achieve the compromises and understandings necessary for implementing the settlement plan in full
celebrar conversaciones directas entre las partes a fin de alcanzar los compromisos y entendimientos necesarios para la aplicación cabal del plan de arreglo

reinforces national infrastructures necessary for implementing regional projects and policies.
refuerza la infraestructura nacional necesaria para la ejecución de proyectos y políticas regionales.

the issue of the need to assist developing countries in building the capacities and capabilities necessary for implementing a legally binding instrument was raised,
se planteó la necesidad de ayudar a los países en desarrollo a crear la capacidad requerida para aplicar un instrumento jurídicamente vinculante, y se examinó el

can enact laws that are necessary for implementing policies and programmes aimed at redressing social, economic, educational
podrá promulgar leyes que sean necesarias para la implementación de políticas y programas que tengan por objeto rectificar los desequilibrios sociales,

decent work are necessary for implementing Millennium Development Goals 2
a un trabajo decente son factores necesarios para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio segundo

functional resources and support necessary for implementing its decisions and establish the substantive criteria
económico o funcional que se requieran para la ejecución de sus determinaciones, así como dictar los criterios

information systems necessary for implementing risk reduction programmes.
personal especializado e información necesarios para ejecutar los programas de reducción de riesgos.

identify the processes necessary for implementing good practices
identifiquen los procesos necesarios para implementar dichas buenas prácticas

has the honour to report that the Government of the Republic of Moldova has taken all the practical measures necessary for implementing the provisions of the aforementioned resolution aimed at the further strengthening of the arms embargo.
tiene el honor de informar de que el Gobierno de la República de Moldova ha adoptado todas las medidas prácticas necesarias para aplicar las disposiciones de la citada resolución con el propósito de reforzar el embargo de armas.

has the honour to inform him that the competent authorities of Kazakhstan have taken all the practical measures necessary for implementing the provisions contained in paragraphs 5,
tiene el honor de comunicar le que las autoridades competentes de Kazajstán han tomado todas las medidas prácticas necesarias para aplicar las disposiciones que figuran en los párrafos 5,

Studies of this kind are necessary for implementing effective regulatory measures.
Es necesario realizar estudios de este tipo para implementar medidas regulatorias efectivas.

They regulate all steps necessary for implementing and monitoring orders.
Fr y regulan todas las medidas necesarias para la creación, ejecución y seguimiento de pedidos.

exceptions that are necessary for implementing WAPPRIITA Environment Canada 2003.
excepciones específicas necesarias para aplicar la WAPPRIITA EC, 2003.

the Diet passed the legislation which is necessary for implementing the Convention.
la Dieta aprobó la legislación necesaria para la aplicación de la Convención.

the aid estimated to be necessary for implementing measures in pursuit of the MDGs.
las estimaciones de la ayuda necesaria para aplicar medidas que permitan alcanzar los ODM.