NEW COMMITMENT in French translation

• nouvel engagement
• nouvelle volonté
• nouvel attachement
• nouveaux engagements

Examples of using New commitment in English and their translations into French

The new commitment to development appeared to have general support,
Cette volonté nouvelle semble recueillir l'assentiment général,

Which insists that Catholic schools“must give voice and reality to an education truly There must be new commitment to the individual seen as‘person in communion'
Il doit y avoir un nouvel engagement envers l'individu considéré comme« personne en communion» et un nouveau sens

The report says that unless there is new commitment to prevention, these figures are projected to increase by about 65 per cent over the next 20 years.
Le rapport indique que s'il n'y a pas un nouvel engagement en faveur de la prévention, ces chiffres pourraient augmenter d'environ 65% au cours des 20 prochaines années.

This year, the Government of Canada announced a new commitment to our programs- one that will double our Accelerate research internships by 2020,
Cette année, le gouvernement du Canada a annoncé un nouvel engagement à l'égard de nos programmes, ce qui permettra de doubler le nombre de stages de recherche Accélération d'ici 2020

Indeed, environmental education helps students develop a new commitment towards their school, while awakening their concern for their community
En effet, l'éducation environnementale permet de développer, chez l'élève, un sens nouveau de l'engagement à l'école, et d'éveiller chez lui, des préoccupations par rapport à son milieu,

requiring new commitment by governments to strengthen multilateral
exigeant des gouvernements un engagement renouvelé en faveur du renforcement des institutions multilatérales

The territorial-gains mentality gave way to a new commitment to intensive human development.
Les visées territoriales ont cédé le pas à un nouvel engagement en faveur d'un développement humain accru,

The average new commitment is CHF 3.5 bn(2015:
Le nouvel engagement moyen est de CHF 3,5 mia.(2015:

market self-regulation had been diminished and in its place a new commitment to effective regulation
l'autorégulation du marché s'était érodée et, en lieu et place, on constatait un nouvel engagement en faveur d'une réglementation

of the health sector, we produced a joint statement spelling out a new commitment for the“greening of the health care sector”.
l'Association a produit une déclaration commune énonçant un engagement nouveau envers« l'écologisation du secteur des soins de santé».

a new attitude towards achieving it and a new commitment to sustain it.
l'adoption d'une attitude nouvelle et d'engagements nouveaux pour le réaliser et le soutenir.

causing the new commitment to fall by a total of 28.8 percent to CHF 3.179 bn.
c'est pourquoi le nouvel engagement a baissé globalement de 28,8 pour cent pour s'établir à CHF 3,179 mia.

He hoped that the days when that contributor used its debt as leverage to attempt to impose its priorities were gone forever and that the new commitment it had announced so resoundingly would become tangible.
Il faut espérer que l'époque est définitivement révolue où cet État Membre se servait de sa dette comme moyen de pression pour imposer ses priorités et que le nouvel engagement qu'il a annoncé de manière retentissante se concrétisera.

Not just talk- a new commitment to act The discussion resulted in the adoption by the OMCT General Assembly- following a 3-year consultative process- of a new strategy to strengthen OMCT's role in protecting partners,
Plus que des mots, un nouvel engagement Les discussions ont conduit à l'adoption par l'Assemblée générale de l'OMCT, à l'issue d'un processus consultatif de trois ans, à une nouvelle stratégie visant à renforcer

Unlike the existing commitment, the new commitment still remains below the ten-year average, coming to rest
Contrairement à l'engagement existant, le nouvel engagement reste inférieur à la moyenne des dix dernières années

This is a major new commitment to everyone on the planet who feels marginalised
Il s'agit d'un nouvel engagement majeur envers tous ceux qui sur cette Terre se sentent marginalisés

One of the most significant outcomes of the 2007-2008 global food price crisis was a new commitment by the international community to improve the governance of global food security, in particular through
L'un des résultats les plus significatifs de la crise mondiale des prix alimentaires de 2007-2008 a été le nouvel engagement souscrit par la communauté internationale à améliorer la gouvernance de la sécurité alimentaire mondiale,

Canada's framework for our relationship with China should include a new commitment to help build the regional institutions that will serve the interests of Asian governments in maintaining their security links with Americans while accommodating China's growing interests in its security relations with its neighbours.
Le cadre des relations du Canada avec la Chine devrait prévoir un nouvel engagement de soutien au développement d'institutions régionales qui serviront les intérêts des pays d'Asie soucieux de préserver leurs liens de sécurité avec les États-Unis, tout en conciliant les intérêts grandissants de la Chine dans ses relations de sécurité avec ses voisins.

In accordance with the procedure governing related-party agreements and commitments, this new commitment was authorized by the Board of Directors on December 15,
Conformément à la procédure relative aux conventions et engagements réglementés, ce nouvel engagement a été autorisé par le Conseil du 15 décembre 2016,

Carlos Martinez( Head Chef), with a new commitment to quality and best service,
Carlos Martinez( Chef de cuisine), avec un nouvel engagement à la qualité et meilleur service,