NEW COMMITMENT in Spanish translation

Chaired the Thematic Meeting on Science: The Gender Issues of the World Conference on Science for the 21st century: A New Commitment, jointly organized between UNESCO

Presidió la Reunión Temática sobre la Ciencia:"Las cuestiones de género" de la Conferencia Mundial sobre la Ciencia para el siglo XXI: un nuevo compromiso, organizada conjuntamente por la UNESCO

which should reflect a new commitment to the political will that was essential to making a success of programmes intended to combat racism

que se debe plasmar en un nuevo compromiso de voluntad política, esencial para alcanzar el éxito en los programas destinados a combatir el racismo

Similarly, with the support of the New Alliance for Food Security and Nutrition, a new commitment by Group of Eight(G8) nations,

Del mismo modo, con el apoyo de la Nueva Alianza para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición, un nuevo compromiso de las naciones del Grupo de los Ocho(G-8),

We, participants in the World Conference on Science for the Twenty-first Century: A New Commitment, assembled in Budapest,

Nosotros, los participantes en la Conferencia Mundial sobre la Ciencia para el Siglo XXI: Un nuevo compromiso, reunidos en Budapest(Hungría)

signalled a new commitment that all basic education programmes assisted by the United States Agency for International Development(USAID) will address the

señaló un nuevo compromiso en el sentido de que todos los programas de educación básica que cuentan con la asistencia de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional( USAID)

It is particularly encouraging to hear the new commitment to multilateral negotiations on a fissile material cut-off treaty,

Resulta especialmente alentador escuchar ese nuevo compromiso con las negociaciones multilaterales sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible(TCPMF)

Science for the Twenty-first Century: A New Commitment, held in Budapest,

Ciencia para el siglo XXI: un nuevo compromiso, celebrada en Budapest( Hungría)

above all a time for Member States to make a new commitment and carry it through in action.

los Estados Miembros contraigan un nuevo compromiso y lo llevan a la práctica.

Finally, since non-nuclear-weapon States parties to the NPT would not in effect be making any new commitment under the CTBT, they may be considered to have automatically acceded to the CTBT,

Por último, como los Estados partes en el TNP que no poseen armas nucleares no contraerían ningún compromiso nuevo en virtud del TPCE, se podría considerar que se han adherido automáticamente al TPCE

my Government subscribes to the view that it is time to balance the old commitment to territorial security with a new commitment to human security;

mi Gobierno apoya la opinión de que ha llegado el momento de equilibrar el viejo compromiso hacia la seguridad territorial con un compromiso nuevo para con la seguridad humana,

may not involve a change in vision, but simply a clearer statement of, or a new commitment to, what has already been the organization's goal and purpose.

simplemente ser una expresión más clara de la misma o un compromiso nuevo con lo que ya ha sido el propósito y la meta de la organización.

the most encouraging financial development in 1996 was the new commitment of the international community to taking a comprehensive approach to lightening their debt burdens,

el acontecimiento financiero más alentador de 1996 fue el renovado compromiso de la comunidad internacional de adoptar un criterio amplio para aliviar la carga de la deuda,

The conference triggered new commitment for literacy, identified a range of innovative

En la conferencia se contrajeron nuevos compromisos en favor de la alfabetización, se señalaron diversas prácticas innovadoras

it went beyond the 1969 Convention and imposed a new commitment on States.

va más allá de lo dispuesto en la Convención de 1969 e impone una nueva obligación a los Estados.

where a new commitment to strengthening aid to Africa had been announced,

en la que se había anunciado un nuevo compromiso de reforzar la ayuda a África, el representante observó

It also urged ILO to show new energy and new commitment to organizing practical and rights-based approaches to

También instó a la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) a actuar con una energía renovada y un nuevo empeño para organizar enfoques de migración laboral prácticos

at the same time as a message to the international community about the State's new commitment to the rule of law and respect for human rights.

al mismo tiempo como mensaje a la comunidad internacional acerca del nuevo compromiso del Estado con la vigencia del Estado de derecho y con el respeto de los derechos humanos.

the President of the General Assembly, we must continue to strengthen the activities of the Department of Public Information in order to mobilize the peoples of the world behind the United Nations in its new commitment and at the same time to project its basic values,

deberemos continuar fortaleciendo la acción del Departamento de Información para movilizar a los pueblos del mundo en favor de la Organización de las Naciones Unidas en su nuevo compromiso y, al mismo tiempo, proyectar sus valores

Public Trust: A New Commitment to Good Governance for the Americas,

confianza ciudadana: un nuevo compromiso de gobernabilidad para las Américas,

Austria's official export credit agency ensure a very vigilant assessment of any new commitment for public provided financial support for trade with Iran including the granting of export credits,

el organismo oficial austriaco de crédito a la exportación aseguran una evaluación muy atenta de todo nuevo compromiso de apoyo financiero público a el comercio con el Irán, incluida la concesión de crédito, garantías