Examples of using Next case in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's your next case.
Alors voilà ta prochaine affaire.Okay, next case.
OK. Affaire suivante.If there's nothing else to schedule, next case.
Rien d'autre à prévoir? Affaire suivante.Here's the next case.
Voici le dossier suivant.You can call the next case, Ms. Watkins.
Appelez l'affaire suivante, Mlle Watkins.
Until the next case.
Jusqu'à l'affaire suivante.The next case turned to the American continent.
L'affaire suivante concernait le continent amériсаin.Well, one way to find out-- next case would be in.
Dans ce cas, le prochain job serait à… St-Louis.The next case concerned violation of double jeopardy in the Russian Federation.
L'affaire suivante concerne la violation du principe de la double incrimination dans la Fédération de Russie.Next case, Mr Struve.
Cas suivant, M. Struve.Call the next case, Miss Watkins.
Appelez l'affaire suivante, Mlle Watkins.Bring the next case.
Amenez le cas suivant.All right, what's the next case?
Bien, quelle est la prochaine affaire?
Go on to the next case.
On passe á la prochaine valise.We're on to the next case.
On est sur l'affaire suivante.We're onto the next case.
On est sur l'affaire suivante.Carlos, call the next case.
Carlos, appelez l'affaire suivante.Vince, call the next case.
Vince, appelez l'affaire suivante.So we're onto the next case.
Alors, on est sur l'affaire suivante.The next case will be heard in a few days,
La prochaine affaire sera entendue dans quelques jours,
