NORMAL LEVELS in French translation

Short-term costs depend on the time taken by the organisation to resume normal levels of productivity(as it was prior to the absence),

Les coûts à court terme dépendent du temps mis par l'organisation pour retrouver son niveau normal de productivité(tel qu'il était avant l'absence),

can be prevented or brought back down to normal levels simply by adopting better lifestyle habits.

c'est qu'on peut la prévenir ou la ramener à des niveaux normaux simplement en adoptant de meilleures habitudes de vie.

KAFCO alleges that it could not resume normal levels of operation after the liberation of Kuwait due to the damage to its buildings,

La KAFCO affirme qu'après la libération du Koweït, elle n'a pas pu retrouver son niveau normal d'activité en raison des dommages causés à ses bâtiments,

The Arabic historian al-Makin is quoted by later historians as recounting that Pope Michael IV made a journey to Ethiopia to ask that country's Emperor to allow the Nile to flood to its normal levels, which would end the current famine.

Selon l'historien arabe Georges Elmacin, Michel IV se serait rendu en Abyssinie afin de demander à l'empereur de laisser couler le Nil à son niveau normal pour mettre fin à la famine que connaissait l'Égypte.

a gradual return to normal levels.

un retour progressif au niveau normal.

Khatri talks about the signs and symptoms of anxiety- from normal levels of stress to the point where you should seek help.

depuis ce que l'on considère comme un niveau normal de stress jusqu'au degré d'anxiété où il est recommandé de demander de l'aide.

alleges that it was unable to resume normal levels of operation for three years.

elle affirme n'avoir pas pu retrouver son niveau normal d'activité avant trois ans.

will continue to operate at normal levels.

continueront à fonctionner au niveau normal.

some easing in investment growth is expected in 2019 as the flows of the structural funds return to normal levels.

est attendu en 2019, les flux financiers au titre des Fonds structurels revenant à leur niveau normal.

if water exceeds normal levels due to malfunctions, automatically blocks water flow and/or drains excess quantities.

la hauteur d'eau dépasse le niveau normal et arrête automatiquement l'arrivée d'eau et/ou vide l'eau en trop.

with overall rainfall recorded at less than half of normal levels during the main rainy season from April to June.

les précipitations enregistrées étant inférieures à la moitié du niveau habituel de la grande saison des pluies allant d'avril à juin.

Simple cohort projections from 1989/90 to 1990/91 based on reported catches and normal levels of natural mortality do not account for the magnitude of this apparent reduction.

Les projections simples des cohortes de 1989190 B 1990191, fondCes sur des captures d6clarees et sur les niveaux normaux de mortalit6 naturelle, ne prennent pas en compte l'amplitude de cette rauction apparente.

Once interest rates rise to normal levels, there is the serious threat of bankruptcy

Une fois que les taux d'intérêt auront atteint des niveaux normaux, les perspectives sérieuses de faillites

Normal levels of classroom concentration are impossible in the unstable

Du fait de l'instabilité et de l'atmosphère de violence, il est impossible d'obtenir un niveau normal de concentration dans les classes,

purged the remaining part of the carbon dioxide gas until the radiation fields emanating from the system piping returned t o normal levels.

21 purger I'autre partie du dioxyde de carbone qui sly trouvait jusqu'h ce que le rayonnement emis par la tuyauterie revienne 2 des niveaux normaux.

the subsequent recovery to normal levels.

la reprise subséquente aux niveaux ordinaires.

contingent-owned equipment payments will be kept to normal levels.

du remboursement du matériel appartenant aux contingents sera maintenu à un niveau normal.

to restore irrigation or hydroelectric generation to normal levels.

la production hydro-électrique puissent être rétablies à un niveau normal.

their roots cannot take up sufficient magnesium to maintain normal levels in the shoots.

leurs racines ne peuvent absorber suffisamment de magnésium pour maintenir des teneurs normales dans les parties aériennes.

netfoodimporting countries may draw on financial facilities,"or such facilities as may be established" to finance normal levels of commercial imports.

alimentaires pouvaient tirer sur les ressources disponibles au titre de facilités financières, <<ou de facilités qui pourraient être créées>> pour financer les niveaux normaux d'importations commerciales.