NOTE OF THE APPOINTMENT in French translation

• note de la nomination
• acte de la nomination
• note de la désignation

Examples of using Note of the appointment in English and their translations into French

The General Assembly took note of the appointment by the President of the General Assembly of Belgium, Ghana, Latvia and Senegal as members of the Committee on Conferences for a three-year term beginning on 1 January 1995.
L'Assemblée générale prend acte des nominations par le Président de l'Assemblée générale des pays suivants au Comité des conférences pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janviers 1995: Belgique, Ghana, Lettonie et Sénégal.

Also takes note of the appointment of a new Coordinator for Multilingualism,
Prend note de la nomination d'un nouveau coordonnateur pour le multilinguisme

The European Union has taken note of the appointment of Mr. Kosto by the Presidency as its Special Representative to the Republic of Belarus and has noted that
L'Union européenne a pris acte de la désignation, par la présidence, de M. Kosto pour être son Représentant spécial auprès de la République du Bélarus

The General Assembly took note of the appointment by the President of the General Assembly of the Central African Republic,
L'Assemblée générale prend note de la nomination par le Président de l'Assemblée générale de la Fédération de Russie,

The General Assembly took note of the appointment by the President of Argentina,
L'Assemblée générale prend note de la nomination par le Président de l'Allemagne,

the General Assembly took note of the appointment by its President of the following States as members of the Consultative Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001:
l'Assemblée générale a pris acte de la nomination par son président des États suivants comme membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2001:

54/311 of 4 November 1999, the Assembly took note of the appointment by the President of the General Assembly, following consultations with the regional groups, of four new members of the Committee,
l'Assemblée a pris acte de la nomination par son Président, à la suite de consultations avec les groupes régionaux, des quatre nouveaux membres du Comité,

The General Assembly took note of the appointment by the President of Croatia,
L'Assemblée générale prend note de la nomination par le Président de la Croatie,

the General Assembly took note of the appointment by its President of the following States as members of the Consultative Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2004:
l'Assemblée générale a pris acte de la nomination par son président des États suivants comme membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2004:

The General Assembly took note of the appointment by its President of Canada,
L'Assemblée générale prend note de la nomination, par son Président, du Canada,

of 11 November 2004, the Council is to take note of the appointment by the Secretary-General of 25 experts who will serve on the Committee in their personal capacity for a four-year term beginning 1 July 2009.
le Conseil doit prendre acte de la nomination, par le Secrétaire général, de 25 experts qui siégeront au Comité à titre personnel pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er juillet 2009.

the General Assembly took note of the appointment by its President, following further consultations with the relevant regional groups,
l'Assemblée générale a pris note de la nomination par son président, après d'autres consultations avec les groupes régionaux intéressés,

The General Assembly took note of the appointment by its President of the following States as members of the Consultative Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1992:
L'Assemblée générale a pris acte de la nomination par son Président des États suivants comme membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1992:

the General Assembly took note of the appointment by its President of Indonesia
l'Assemblée générale a pris note de la nomination, par son président, de l'Indonésie

Under the terms of resolution 2004/69, the Council was to take note of the appointment by the Secretary-General of 25 experts who would serve on the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters in their personal capacity for a four-year term expiring on 30 June 2013.
En vertu de sa résolution 2004/69, le Conseil devait prendre acte de la nomination, par le Secrétaire général, de 25 membres qui siégeraient à titre personnel au Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale pour un mandat de quatre ans, qui viendrait à expiration le 30 juin 2013.

the General Assembly took note of the appointment by its President, after consultations with the chairmen of the regional groups,
l'Assemblée générale a pris note de la nomination par son président, après consultation avec les présidents des groupes régionaux,

The General Assembly took note of the appointment by its President of the following States as members of the Consultative Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1995:
L'Assemblée générale a pris acte de la nomination par son Président des États suivants comme membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1995:

The General Assembly took note of the appointment by the President of the General Assembly of Denmark,
L'Assemblée générale prend note de la nomination par le Président de l'Assemblée générale du Danemark,

the business community, and taking note of the appointment by the Secretary-General of a Special Representative, pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/69 of 20 April 2005.
et prenant note de la nomination par le Secrétaire général d'un représentant spécial conformément à la résolution 2005/69 de la Commission des droits de l'homme en date du 20 avril 2005.

dated 10 February 2000(S/2000/112) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the appointment.
avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la nomination de Yuri Vorontsov.