Examples of using Ongoing program in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
develop a framework for ongoing program review.
à élaborer un cadre d'examen continu des programmes.A strong infrastructure is in place and working in Canada to co-ordinate the ongoing program of swine improvement.
Le Canada a mis en place une solide infrastructure pour coordonner le bon fonctionnement du programme actuel d'amélioration génétique.Minister responsible for Government Administration and Ongoing Program Review and Chair of the Conseil du trésor.
Ministre responsable de l'Administration gouvernementale et de la Révision permanente des programmes et président to ensure adequacy and appropriateness with regards to the implementation of new initiatives and/or maintenance of ongoing program components.
la pertinence à l'égard de la mise en œuvre de nouvelles démarches et/ou le maintien The timber piles are also deteriorating and there is an ongoing program of repairs to piles and beams.
Les pilots de bois se détériorent eux aussi et l'on applique un programme régulier de réparation des pilots et des poutres.Minister Responsible for Government Administration and Ongoing Program Review and Chair of the Treasury Board at ministre@finances.
ministre responsable de l'Administration gouvernementale et de la Révision permanente des programmes et président Investors Group introduced an ongoing program of surveys to measure the experience of every new client after three months and of every existing client annually.
le Groupe Investors a lancé un programme continu de sondages destinés à évaluer l'expérience de chaque nouveau client au bout de trois mois et de la totalité de ses clients une fois par année.Specialists in the field of pharmaceutical residues in the environment recommend an ongoing program of public education so that medicines are used properly and pharmaceutical waste is limited.
Les spé cialistes des résidus pharmaceutiques dans l'environnement recommandent la mise en place d'un programme permanent d'éduca tion publique pour contribuer à une utilisation rationnelle des médicaments et limiter leur présence dans l'environnement.He noted this was the fourth year of an ongoing program which carried out inter alia hydroacoustic surveys around the Seal Island CEMP site near Elephant Island.
Il a fait remarquer que c'était la quatrième année d'un programme continu comportant, entre autres, des campagnes hydroacoustiques autour du site du CEMP de l'île Seal près de l'île Eléphant.In 2010, as part of its ongoing program of community engagement which includes awareness raising activities the Law Reform Commission produced seven 15-minute radio programs for broadcast on Solomon Islands Broadcasting Corporation SIBC.
En 2010, dans le cadre de son programme permanent d'engagement communautaire qui implique des activités de sensibilisation, la Commission sur la réforme du droit a produit sept VDR/S-VDR data may also be used proactively within an ongoing program of incident analysis with a goal of constant safety improvement and a reduction of accidents on board vessels.
On peut aussi faire une utilisation proactive des données des VDR/S-VDR dans le cadre d& 146;un programme continu d& 146;analyse des incidents qui vise une amélioration constante de la sécurité et une réduction du nombre d& 146;accidents à bord des navires.PFT II is the second phase of an ongoing program to measure the performance of fingerprint matching software in 1-1 verification, which compares two fingerprints to verify that the prints belong to the same individual.
L'évaluation PFT II constitue la deuxième phase d'un programme en cours, qui consiste à mesurer la performance du système de comparaison d'empreintes digitales selon un mode de vérification appelé« 1-1».Lesson 1: When managing an ongoing program, review and update program risk management tools on a regular basis to assess new,
Leçon 1: Dans la gestion d'un programme permanent, il faut régulièrement examiner et mettre à jour les outils de gestion des risques du Supporting and facilitating an ongoing program of library assessment on a pan-Canadian basis,
Le soutien et la facilitation d'un programme continu d'évaluation des bibliothèques à l'échelle pancanadienne,These changes are part of the CNSC's ongoing program to improve the safety of industrial radiography in Canada
Ces changements s'inscrivent dans le programme permanent de la CCSN qui vise à renforcer la sûreté de la gammagraphie industrielle au CanadaSupport and facilitate an ongoing program of library assessment on a pan-Canadian basis,
Soutenir et faciliter un programme continu d'évaluation des bibliothèques à l'échelle pancanadienne,PERSPECTIVE' PROGRAM EXPANDING IMAGINATIONS FOR SUNBRELLA FABRICS Glen Raven Custom Fabrics has created an ongoing program in support of new ways of thinking about how Sunbrella fabrics can make life more beautiful,
Le PRoGRamme« PeRsPectIve» stImule l'ImaGInatIon PouR les tIssus sunbRella Glen Raven Custom Fabrics a mis en place un programme permanent de soutien à de nouvelles réflexions sur la manière de rendre les tissus Sunbrella encore plus beaux, plus confortablesPrescott-Russell should look to make the incubation of these small businesses an ongoing program.
Russell devrait envisager de faire de l'incubateur de ces petites entreprises un programme continu.has sponsored an ongoing program known as the AFP-PNP Bishop Ulama Conference Forum for Peace,
ont parrainé un programme permanent appelé Forum pour la paix de la Conférence des évêques et des oulémas des Forces arméeshas been championed by an ongoing program of marketing communications to the trade
qu'elle a été soutenue par un programme continu de messages commerciaux au sein de l'industrie
